{"id":4567,"date":"2022-01-05T20:30:43","date_gmt":"2022-01-05T19:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4567"},"modified":"2022-01-05T12:52:19","modified_gmt":"2022-01-05T11:52:19","slug":"telefonar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/telefonar\/","title":{"rendered":"telefonar"},"content":{"rendered":"<p>Anna Pineda (2015) <a href=\"https:\/\/raco.cat\/index.php\/LlenguaLiteratura\/article\/view\/298801\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> comenta sobre el r\u00e8gim verbal de <em>telefonar:<\/em><\/p>\n<blockquote><p>En Pineda (2014: \u00a75.2.1) <a href=\"http:\/\/hdl.handle.net\/10803\/283926\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> tamb\u00e9 parlem de la natura origin\u00e0riament ditransitiva de <em>telefonar,<\/em> que encara avui recullen els diccionaris: <em>telefonar un missatge a alg\u00fa<\/em> \u2014aquest \u00fas, pr\u00e0cticament desaparegut en catal\u00e0, \u00e9s en canvi for\u00e7a viu en altres parlars rom\u00e0nics, com l\u2019occit\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n<p>Com a curiositat, podem localitzar alguns exemples d&#8217;eixa estructura:<\/p>\n<ul>\n<li>Josep Pla (1956-2014), <em>La vida lenta:<\/em> \u00abAnit passada, Josep Sagrera port\u00e0 la not\u00edcia, de Figueres, que Manuel Brunet estava a l&#8217;\u00faltima pregunta. Josep Quint\u00e0 <strong>telefon\u00e0<\/strong> la mort, despr\u00e9s.\u00bb <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=zEfCBAAAQBAJ&amp;pg=PR32&amp;dq=%22telefona-la%22&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwilxIX0uZr1AhXHhv0HHRHrAyAQ6AF6BAgKEAI#v=onepage&amp;q=%22telefona-la%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Joan Alavedra (1993), <em><span dir=\"ltr\">Francesc Maci\u00e0: el cam\u00ed cap a la presid\u00e8ncia de la Generalitat (1859-1926)<\/span>:<\/em> \u00abNadal, des de Madrid, <strong>telefona<\/strong> la proposici\u00f3 del rei a Camb\u00f3, i la resposta \u00e9s negativa.\u00bb <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=pxEZAAAAIAAJ&amp;q=%22telefona-la%22&amp;dq=%22telefona-la%22&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiBhrXqvZr1AhWx57sIHZ4pCfM4HhDoAXoECAoQAg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Maurici Serrahima (2003), <em>Del passat quan era present: 1969-1971:<\/em> \u00abCap al tard, telefona la Guillermina Motta que hi anir\u00e0 amb en Carles Reixach \u2014l&#8217;extrem dret\u00e0 del FC Barcelona\u2014, amb qui ara surt.\u00bb <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=WhZZetyzo7sC&amp;pg=PA415&amp;dq=%22telefona-la%22&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjpvJb8vJr1AhVBsaQKHWiHB2I4ChDoAXoECAMQAg#v=onepage&amp;q=%22telefona-la%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Com que quasi ha desaparegut eixe \u00fas actualment, el <span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span> pareix que haja optat per no incloure eixa possibilitat, <a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=telefonar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> per\u00f2 s\u00ed que la podem trobar en altres diccionaris:<\/p>\n<blockquote><p><span class=\"versaleta\"><em>(diec)<\/em><\/span> <strong>1.<\/strong> <em>v. tr.<\/em> Dir per tel\u00e8fon. <em>Telefonar una not\u00edcia.<\/em> <a href=\"https:\/\/dlc.iec.cat\/Results?DecEntradaText=telefonar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span> <strong>1.<\/strong> <em>tr.<\/em> Comunicar a alg\u00fa (quelcom) per tel\u00e8fon. <em>Telefonar una not\u00edcia. <\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/ec-gdlc-e00131998.xml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>De fet, la tend\u00e8ncia a l&#8217;\u00fas transitiu del verb, en una construcci\u00f3 no admesa encara per la normativa (amb el complement de persona com a objecte), es consolida en el catal\u00e0 oriental de Catalunya i apareix adm\u00e9s en l&#8217;\u00c9sadir (consulta: 05.01.2022):<\/p>\n<blockquote><p>En registres informals tamb\u00e9 \u00e9s habitual sense preposici\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.esadir.cat\/entrades\/fitxa\/id\/1466\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<em>Telefona la Maria<\/em><br \/>\n<em>Telefona-la<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anna Pineda (2015) comenta sobre el r\u00e8gim verbal de telefonar: En Pineda (2014: \u00a75.2.1) tamb\u00e9 parlem de la natura origin\u00e0riament ditransitiva de telefonar, que encara avui recullen els diccionaris: telefonar un missatge a alg\u00fa \u2014aquest \u00fas, pr\u00e0cticament desaparegut en catal\u00e0, \u00e9s en canvi for\u00e7a viu en altres parlars rom\u00e0nics, com l\u2019occit\u00e0. Com a curiositat, podem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[27,62],"class_list":["post-4567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-sintaxi","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4567"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4578,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4567\/revisions\/4578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}