{"id":4535,"date":"2021-12-28T20:30:25","date_gmt":"2021-12-28T19:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4535"},"modified":"2021-12-29T11:55:56","modified_gmt":"2021-12-29T10:55:56","slug":"apeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/apeo\/","title":{"rendered":"apeo<\/i>"},"content":{"rendered":"

El terme castell\u00e0 apeo<\/em> <\/i><\/a> t\u00e9 usos i accepcions diferents en \u00e0mbits diversos. A l’hora de traslladar-los al valenci\u00e0 conv\u00e9 evitar la des\u00eddia dels automatismes (que f\u00e0cilment porten a errors i incl\u00fas discriminacions ling\u00fc\u00edstiques, tal com mostra una not\u00edcia de Nosaltres La Veu<\/em>, 27.12.2021): <\/i><\/a> cal entendre els conceptes en cada context i aplicar els termes valencians adequats.<\/p>\n

Aplicant les accepcions que el drae<\/em><\/span> i altres fonts li donen al substantiu castell\u00e0 apeo, <\/em>tenim les accepcions i equival\u00e8ncies seg\u00fcents:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
apeo<\/strong><\/td>\n\u21d2<\/td>\nvalenci\u00e0<\/em><\/td>\nenlla\u00e7os<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
(drae<\/span><\/em>)<\/em> 1.<\/strong> m.<\/em> Acci\u00f3n y efecto de apear (\u2016 cortar un \u00e1rbol).<\/td>\n\u21d2<\/td>\n(dnv)<\/span> f.<\/em> tallada<\/td>\n<\/i><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
(drae<\/span><\/em>)<\/em> 2.<\/strong> m.<\/em> Acci\u00f3n y efecto de apear (\u2016 deslindar una finca).<\/td>\n\u21d2<\/td>\n(dnv)<\/span> f. topogr.<\/span><\/em> fitaci\u00f3<\/td>\n<\/i><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
(drae<\/span><\/em>)<\/em> 3.<\/strong> m.<\/em> Documento jur\u00eddico que acredita el deslinde y demarcaci\u00f3n.<\/td>\n\u21d2<\/td>\n(dnv)<\/span> f.<\/em> acta de delimitaci\u00f3<\/td>\n<\/i><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
(drae<\/span><\/em>)<\/em> 4.<\/strong> m. Arq.<\/em> Acci\u00f3n y efecto de apear (\u2016 sostener un edificio).<\/td>\n\u21d2<\/td>\n(dnv)<\/span> m.<\/em> apuntalament, estintolament<\/td>\n<\/i><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
(drae<\/span><\/em>)<\/em> 5.<\/strong> m. Arq.<\/em> Armaz\u00f3n, madero o f\u00e1brica con que se apea el todo o parte de un edificio, construcci\u00f3n o terreno.<\/td>\n\u21d2<\/td>\n(dnv)<\/span> m. constr.<\/span><\/em> puntal, estintol<\/p>\n

(dnv)<\/span> m. constr.<\/span> <\/em>apuntalament<\/td>\n

<\/i><\/a><\/p>\n

<\/i><\/a><\/td>\n<\/tr>\n

m. Arq.<\/em> Acci\u00f3n y efecto de apear (\u2016 bajar de su sitio alguna cosa, como las piezas de un retablo o de una portada.)<\/td>\n<\/td>\n(dnv)<\/span> m. <\/em>desmuntatge
\n<\/em><\/td>\n		<\/i><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El terme castell\u00e0 apeo t\u00e9 usos i accepcions diferents en \u00e0mbits diversos. A l’hora de traslladar-los al valenci\u00e0 conv\u00e9 evitar la des\u00eddia dels automatismes (que f\u00e0cilment porten a errors i incl\u00fas discriminacions ling\u00fc\u00edstiques, tal com mostra una not\u00edcia de Nosaltres La Veu, 27.12.2021): cal entendre els conceptes en cada context i aplicar els termes valencians […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[123,82,162,53],"class_list":["post-4535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-agricultura","tag-construccio","tag-dret","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4535"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4545,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions\/4545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}