{"id":4432,"date":"2021-11-17T20:30:19","date_gmt":"2021-11-17T19:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4432"},"modified":"2021-12-14T17:48:06","modified_gmt":"2021-12-14T16:48:06","slug":"malany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/malany\/","title":{"rendered":"malany"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. El\u00a0dgfpastor<\/em><\/span>\u00a0i el\u00a0dcvb<\/span><\/em> recollien esta paraula (posteriorment tamb\u00e9 l’ha incorporada el dnv <\/span><\/em><\/i><\/a>):
    \n

    (dcvb) <\/em><\/span><\/i><\/em><\/a>\u00a0\u2551 1.<\/strong>\u00a0m.<\/em>\u00a0Desgr\u00e0cia; malanan\u00e7a.\u00a0Que nunca li manca renyina y malany,<\/span> Viudes donz. 10.
    \n\u2551\u00a02.<\/strong>\u00a0m.<\/em>\u00a0Drap amb qu\u00e8 es tapa la caixa de morts a l’esgl\u00e9sia (Pego).
    \n\u2551\u00a03.<\/strong>\u00a0interj., var. de mal haja.<\/em>\u00a0\u00abFuig d’aqu\u00ed, tu, malany!\u00bb<\/span>\u00a0(Empord\u00e0).\u00a0\u00abNi tu ni malany!\u00bb<\/span>\u00a0(Mall.). a) S’usa com a adjectiu, aplicat a persones o coses que es consideren dolentes.\u00a0Es una flauta de canya | i un malany de rebequet,<\/span>\u00a0Rector de Vallfogona (ap. Aguil\u00f3 Dicc.).\u00a0\u00abHa passat un malany de ca i m’ha pres sa bereneta\u00bb<\/span>\u00a0(Men.).\u00a0\u00abPer un malany de dona he de passar tots aquests martiris!\u00bb<\/span>\u00a0(Men.).<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. A la Vall (Valldigna, 2009) \u00e9s habitual en l’expressi\u00f3\u00a0donar malany<\/em>, construcci\u00f3 que ha donat lloc a un qualificatiu, donador -ra de malany<\/em>. Tamb\u00e9 hi ha llocs on l’expressi\u00f3\u00a0donar m\u00e9s faena que un porc solt<\/em>\u00a0\u00e9s\u00a0donar m\u00e9s malany que un porc solt<\/em>. A m\u00e9s, Joan Ramon Borr\u00e0s Hernandis (09.12.2009) mos aporta la possibilitat \u00abfer malany\u00bb:
    \n

    A la Ribera (el meu poble \u00e9s Albalat de la Ribera) tamb\u00e9 usem les expressions \u00abdonar malany\u00bb (amb el sentit de ‘donar faena’, ‘donar quefer’, ‘molestar’…) i \u00abfer malany\u00bb (‘causar desgr\u00e0cies, danys’; ‘fer malifetes’):\u00a0La riuada ha fet molt de malany; Aquells xiquets sempre esran fent malany).<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El\u00a0dgfpastor\u00a0i el\u00a0dcvb recollien esta paraula (posteriorment tamb\u00e9 l’ha incorporada el dnv ): (dcvb) \u00a0\u2551 1.\u00a0m.\u00a0Desgr\u00e0cia; malanan\u00e7a.\u00a0Que nunca li manca renyina y malany, Viudes donz. 10. \u2551\u00a02.\u00a0m.\u00a0Drap amb qu\u00e8 es tapa la caixa de morts a l’esgl\u00e9sia (Pego). \u2551\u00a03.\u00a0interj., var. de mal haja.\u00a0\u00abFuig d’aqu\u00ed, tu, malany!\u00bb\u00a0(Empord\u00e0).\u00a0\u00abNi tu ni malany!\u00bb\u00a0(Mall.). a) S’usa com a adjectiu, aplicat a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[26,17,53,91],"class_list":["post-4432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-expressions","tag-lexic","tag-revisions","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4432"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4448,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4432\/revisions\/4448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}