{"id":4055,"date":"2021-05-25T20:30:15","date_gmt":"2021-05-25T18:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4055"},"modified":"2021-12-20T12:36:45","modified_gmt":"2021-12-20T11:36:45","slug":"taula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/taula\/","title":{"rendered":"taula"},"content":{"rendered":"<p>La paraula\u00a0<em>taula<\/em> t\u00e9 una accepci\u00f3 especial en l&#8217;\u00e0mbit administratiu, accepci\u00f3 que conflu\u00efx amb el castellanisme <em>mesa,<\/em> castellanisme que Pompeu Fabra va decidir incorporar en eixa accepci\u00f3 seguint l&#8217;exemple de la <span class=\"versaleta\">rae<\/span>, tal com ha explicat Gabriel Bibiloni en diferents apunts:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00abTerminologia electoral\u00bb (11.12.2010) <a href=\"https:\/\/bibiloni.cat\/ambbonesparaules\/terminologia_electoral.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-limk-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>\u00abDe taules i meses\u00bb (29.02.2020) <a href=\"https:\/\/bibiloni.cat\/blog\/sobre-mesa-i-altres-suposats-llatinismes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Conv\u00e9, per tant, deixar const\u00e0ncia que <em>taula<\/em> \u00e9s la paraula que reporten els diccionaris (i tamb\u00e9 el Termcat, veg. \u00abTaula i mesa\u00bb, 16.01.2018; consulta: <a href=\"https:\/\/www.terminologiajuridica.cat\/ca\/actualitat\/apunts\/taula-i-mesa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25.05.2021<\/a>) per a denominar diferents elements de la realitat social, pol\u00edtica i administrativa: <em>taula de di\u00e0leg <\/em>(veg. <a href=\"https:\/\/esadir.cat\/entrades\/fitxa\/node\/taula_de_dialeg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9sadir<\/a>),<em> taula negociadora, taula sectorial, taula t\u00e8cnica, taula de regants, taula de consens, taula sectorial<\/em> i tantes altres taules que es constitu\u00efxen per a debatre o estudiar afers de tots els \u00e0mbits de la nostra societat:<\/p>\n<ul>\n<li>La Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes <a href=\"https:\/\/dogv.gva.es\/portal\/ficha_disposicion.jsp?L=0&amp;sig=010145%2F2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>La Taula Sectorial Agr\u00e0ria de la Fruita Seca <a href=\"http:\/\/sac.gencat.cat\/sacgencat\/AppJava\/organisme_fitxa.jsp?codi=4591\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>La Taula de Consens pel Delta <a href=\"http:\/\/www.regantsesquerra.cat\/?page_id=1343\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>La Taula T\u00e8cnica del Taxi (o Comissi\u00f3 T\u00e8cnica del Taxi) <a href=\"https:\/\/taxi.amb.cat\/imet\/qui-som\/taula-tecnica-del-taxi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>La Primera Taula T\u00e8cnica Comarcal de Joventut del 2021 <a href=\"https:\/\/www.elbaixllobregat.cat\/premsa\/primera-taula-t%C3%A8cnica-comarcal-de-joventut-del-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>La Taula Negociadora del Conveni Col\u00b7Lectiu de la XHUP, d\u2019Atenci\u00f3 Prim\u00e0ria, Centres de Salut Mental i\/o Sociosanitaris <a href=\"https:\/\/www.uch.cat\/taula-negociadora-del-conveni-collectiu-de-la-xhup-datencio-primaria-centres-de-salut-mental-io-sociosanitaris-100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tal com hem dit inicialment, en l&#8217;\u00e0mbit administratiu es dona la conflu\u00e8ncia de la sinon\u00edmia entre <em> taula<\/em> i <em>mesa<\/em>, tal com indica el diccionari de l&#8217;<span class=\"versaleta\">avl <\/span>(consulta: 25.05.2021):<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=taula\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>taula<\/strong><\/a> [&#8230;]<strong> 6.<\/strong> <em>f.<\/em> Mesa<sup>1<\/sup> 1. <em>Taula de les Corts.<br \/>\n<\/em><a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=mesa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>mesa<\/strong><\/a><sup>1<\/sup> [&#8230;] <strong>1.<\/strong> <em>f.<\/em> Conjunt de persones que dirigixen, amb diferents c\u00e0rrecs, una assemblea pol\u00edtica, un col\u00b7legi electoral o una altra corporaci\u00f3. <em>Mesa electoral. Mesa de contractaci\u00f3.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Per tant, podem vore que <em>taula<\/em> i <em>mesa<\/em> s\u00f3n paraules sin\u00f2nimes en eixos usos, per\u00f2 que, a m\u00e9s, eixa accepci\u00f3 \u00e9s restringida a un \u00f2rgan de direcci\u00f3 d&#8217;una entitat o instituci\u00f3. Un exemple ben com\u00fa s\u00f3n els ajuntaments, que solen tindre un ple dirigit per una <em>taula<\/em> o <em>mesa; <\/em>i altres exemples habituals s\u00f3n:<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"300\">\n<p style=\"text-align: center;\">Contexts en qu\u00e8<br \/>\n<em>taula <\/em>i <em>mesa<br \/>\n<\/em>s\u00f3n equivalents<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La Taula de les Corts Valencianes&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"50\">=<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La Mesa de les Corts Valencianes&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La Taula del Congr\u00e9s dels Diputats&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"50\">=<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La Mesa del Congr\u00e9s dels Diputats&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La taula de l&#8217;assemblea va decidir&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"50\">=<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La mesa de l&#8217;assemblea va decidir&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La taula de contractaci\u00f3 dirigix&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"50\">=<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La mesa de contractaci\u00f3 organitza&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La taula electoral dirimix&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"50\">=<\/td>\n<td width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\">La mesa electoral dirimix&#8230;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Contribuci\u00f3 de la Generalitat valenciana a la confusi\u00f3 normativa i l\u00e8xica<br \/>\n<\/strong>Per tant, la Taula Sectorial de la Funci\u00f3 P\u00fablica Valenciana o la <span dir=\"ltr\">Taula General de Negociaci\u00f3 I i la Taula <\/span><span dir=\"ltr\">General de Negociaci\u00f3 II de la Generalitat s\u00f3n taules, encara que la Generalitat valenciana ha contribu\u00eft a embolicar la troca al regular eixes taules amb el nom de <em>mesa<\/em>, tal com podem vore en el Decret 2\/2017 del Consell. <a href=\"https:\/\/dogv.gva.es\/datos\/2017\/01\/20\/pdf\/2017_435.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/span><\/p>\n<p>Podem observar eixa confusi\u00f3 en l&#8217;article 5 de la norma, quan declara: \u00abEl Ple est\u00e0 format per la totalitat dels qui integren la mesa\u00bb. Aix\u00f2 mostra prou clarament que la <em>mesa<\/em> regulada per este decret \u00e9s una taula dins de la qual han creat un \u00f2rgan de direcci\u00f3 (una <em>mesa<\/em> composta per presid\u00e8ncia, vicepresid\u00e8ncia, vocals i secretaria) que s\u00ed que \u00e9s una mesa (tamb\u00e9 \u00e9s v\u00e0lid dir-ne <em>taula,<\/em> per\u00f2 seria conf\u00fas en este cas) com a tal \u00f2rgan de direcci\u00f3. Per\u00f2 l&#8217;assemblea, el comit\u00e9 o entitat (compost parit\u00e0riament per l&#8217;administraci\u00f3 i les organitzacions sindicals) \u00e9s una taula que s&#8217;hauria de denominar \u00abTaula General de Negociaci\u00f3\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La paraula\u00a0taula t\u00e9 una accepci\u00f3 especial en l&#8217;\u00e0mbit administratiu, accepci\u00f3 que conflu\u00efx amb el castellanisme mesa, castellanisme que Pompeu Fabra va decidir incorporar en eixa accepci\u00f3 seguint l&#8217;exemple de la rae, tal com ha explicat Gabriel Bibiloni en diferents apunts: \u00abTerminologia electoral\u00bb (11.12.2010) \u00abDe taules i meses\u00bb (29.02.2020) Conv\u00e9, per tant, deixar const\u00e0ncia que taula [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[20,17,91],"class_list":["post-4055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-juridicoadministratiu","tag-lexic","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4055"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4529,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4055\/revisions\/4529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}