{"id":4014,"date":"2021-04-27T20:30:34","date_gmt":"2021-04-27T18:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4014"},"modified":"2021-04-27T21:31:30","modified_gmt":"2021-04-27T19:31:30","slug":"moltes-de-res","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/moltes-de-res\/","title":{"rendered":"moltes de res"},"content":{"rendered":"<p>En el programa <i>Planta Baixa<\/i> (<span class=\"versaleta\">tv3<\/span>, 23.04.2021; minutatge: 01:12:05 <a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/tv3\/alacarta\/planta-baixa\/planta-baixa-especial-sant-jordi-roses-arreu-de-catalunya\/video\/6096875\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a>), el doctor en filosofia Jordi Graupera respon a un agra\u00efment amb la f\u00f3rmula \u00abmoltes de res\u00bb. Eixa f\u00f3rmula m\u00e9s o menys col\u00b7loquial o humor\u00edstica, \u00e9s una innovaci\u00f3 semblant a eixes transgressions gramaticals que s&#8217;adopten en els mitjans per a cridar l&#8217;atenci\u00f3. Ara en recorde alguna que senc en castell\u00e0: \u00abno es ni normal&#8230;\u00bb, \u00abhora menos en Canarias\u00bb&#8230; Podem documentar eixe \u00abmuchas denadas\u00bb (i variants) ja fa uns quants anys:<\/p>\n<ul>\n<li>Lo m\u00e1s usual: &#8220;muchas gracias&#8221;, &#8220;muchas denadas&#8221;. (Fernando del Paso (1966-1999): <em>Jos\u00e9 Trigo<\/em>; consulta: 27.04.2021) <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=nhXiwHlvmLcC&amp;pg=PA199&amp;dq=%22muchas+denadas%22&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjBjO2vqJ7wAhVLxoUKHWPcA8kQ6AEwAnoECAIQAg#v=onepage&amp;q=%22muchas%20denadas%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>La f\u00f3rmula fa anys que podem localitzar-la tamb\u00e9 en valenci\u00e0-catal\u00e0. Per exemple, Akebono (19.08.2008; web Elotrolado.net; consulta: 27.04.2021; ): <a href=\"https:\/\/www.elotrolado.net\/hilo_ayuda-traduccion-esperant-op-catala-castellano_1078010\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p>Muchas Gracias \/ MOLTES DE RES<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p><strong>En castell\u00e0,<\/strong> la <span class=\"versaleta\">rae<\/span> ha llan\u00e7at un tuit de resposta sobre el tema (18-22 de juny del 2020): <a href=\"https:\/\/twitter.com\/raeinforma\/status\/1275045904911867906?lang=ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p><strong>En resposta a @RAEinforma i a @rubenpupe<\/strong><br \/>\nSabiendo que no es correcta, al escribir esa contestaci\u00f3n humorista en la que se sustantiva la expresi\u00f3n y que se oye con cierta frecuencia, \u00bfqu\u00e9 ser\u00eda m\u00e1s apropiado, \u00abmuchas de nadas\u00bb o \u00abmuchas denadas\u00bb?<br \/>\n<strong>#RAEconsultas<\/strong> Las formas m\u00e1s recomendables de dar cuenta de esa expresi\u00f3n son las siguientes: \u00abMuchas &#8220;de nada&#8221;\u00bb; \u00abMuchas denadas\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el programa Planta Baixa (tv3, 23.04.2021; minutatge: 01:12:05 ), el doctor en filosofia Jordi Graupera respon a un agra\u00efment amb la f\u00f3rmula \u00abmoltes de res\u00bb. Eixa f\u00f3rmula m\u00e9s o menys col\u00b7loquial o humor\u00edstica, \u00e9s una innovaci\u00f3 semblant a eixes transgressions gramaticals que s&#8217;adopten en els mitjans per a cridar l&#8217;atenci\u00f3. Ara en recorde alguna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[26,17,66],"class_list":["post-4014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-expressions","tag-lexic","tag-locucions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4014"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4023,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014\/revisions\/4023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}