{"id":3998,"date":"2021-04-22T20:30:56","date_gmt":"2021-04-22T18:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3998"},"modified":"2021-05-04T11:25:40","modified_gmt":"2021-05-04T09:25:40","slug":"sufera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/sufera\/","title":{"rendered":"Sufera"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El nom Sufera en dos top\u00f2nims de Cabanes (Plana Alta).<\/figcaption><\/figure>\n

A Cabanes (Plana Alta), el top\u00f2nim Sufera forma part de la denominaci\u00f3 de dos elements, un castell antic i en ru\u00efnes, el castell de Sufera; i una penya o roca, el Castell de Sufera.<\/p>\n

Segons explica Coromines en l’onomast:<\/em><\/span><\/p>\n

Entre el Baix Maestrat i el Pia de Cabanes, resta avui SUFERA com nom d’un \u00abmonte\u00bb en te. de Cabanes (GGRV,<\/em> 429). Fou el nom d’un castell, i despr\u00e9s convertit en poblat: 1225: \u00abcastrum \u00c7ufera\u00bb, prop del castell de Miravet (Huici i, 85); 1243: carta per a \u00abSuffera<\/em> et Aixer \u2014\u00bb (Font Rius, C. d. p., S 281; cf. p. 792). Sarthou (GGRV, 47) amb cita d’un treball de Jaume Mateu (Epitome Hist. de Benlloch,<\/em> a. 1756): \u00ablos primitivos moradores [de Bell-lloc] pidieron a Jaime I, que a la saz\u00f3n se encontraba en la Sufera\u00a0 (Cabanes), permiso para trasladar las viviendas al sitio donde hoy se halla el pueblo\u00bb. Tant \u00c7ufera<\/em> com \u00c7uera<\/em> figuren a l’index del Real Patrimoni (Mtz. Fdo., BSCC<\/em> 1935, 206) i els ajunta com si els atribu\u00eds (potser a tort) a un mateix lloc.<\/p>\n

L’ETIM.<\/em> aqu\u00ed es troba en l’arrel \u00e0r. z\u1e23r <\/em>‘brillar, florir’, d’on v\u00e9nen molts substantius de sign. semblant: entre ells z\u00e1\u1e23ra<\/em> ‘flor’, i translat\u00edciament ‘bellesa’, ‘selecci\u00f3, el floret’. Segons la norma, se’n formar\u00eda el diminutiu zu\u1e23\u00e4i\u032fra<\/em> ‘el floret, la tria excellent’. <\/i><\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cabanes (Plana Alta), el top\u00f2nim Sufera forma part de la denominaci\u00f3 de dos elements, un castell antic i en ru\u00efnes, el castell de Sufera; i una penya o roca, el Castell de Sufera. Segons explica Coromines en l’onomast: Entre el Baix Maestrat i el Pia de Cabanes, resta avui SUFERA com nom d’un \u00abmonte\u00bb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[53,57],"class_list":["post-3998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-s","tag-revisions","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3998"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4006,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3998\/revisions\/4006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}