{"id":3991,"date":"2021-04-20T20:30:34","date_gmt":"2021-04-20T18:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3991"},"modified":"2021-05-11T12:57:16","modified_gmt":"2021-05-11T10:57:16","slug":"alegal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/alegal\/","title":{"rendered":"alegal"},"content":{"rendered":"

Segons el Diccionari jur\u00eddic catal\u00e0<\/em> de l’iec<\/span> (consulta: 24.01.2012<\/a>):<\/p>\n

alegal <\/strong>adj.<\/em>
\nDRET
\nQue no \u00e9s regulat ni prohibit per la legislaci\u00f3 vigent.
\nEx.:\u00a0Les emissores* de r\u00e0dio alegals no s\u00f3n un problema si no interfereixen alguna banda de freq\u00fc\u00e8ncies d\u2019emissi\u00f3 legalitzada pr\u00e8viament.<\/span>es<\/em>\u00a0alegal<\/p>\n

\n
* V\u00edctor Xercavins em fa vore una errada en emisores<\/em> (06.02.2012). L’esmene i avise els del djc<\/em><\/span>.<\/span><\/div><\/div><\/blockquote>\n

En el Cercaterm (consulta: 10.11.2005 <\/i><\/a>) trobem:<\/p>\n

alegal<\/strong> ca alegal<\/em>, adj<\/em>
\nQue no est\u00e0 previst per la llei.<\/p><\/blockquote>\n

Eixa mateixa definici\u00f3 \u00e9s la que dona el dnv (consulta: 20.04.2021 <\/i><\/a>).<\/p>\n

Nom\u00e9s l’he localitzat una vegada en la GEC<\/em> (s. v. radiodifusi\u00f3<\/em>; consulta: 24.01.2012 <\/i><\/a>):<\/p>\n

\u00abDespr\u00e9s d’una primera etapa de proliferaci\u00f3 alegal d’emissores municipals, comercials i de les denominades r\u00e0dios lliures, l’administraci\u00f3 p\u00fablica ha atorgat llic\u00e8ncies a emissores segons la disponibilitat de l’espai radioel\u00e8ctric i de l’acompliment de les condicions.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

I una vegada \u2014amb la forma al\u00b7legal<\/em>*, segurament originada per analogia\u2014 en el PDL-IEC (El Temps<\/em>, 94, 1986):<\/p>\n

\u00abDoncs b\u00e9, prudentment o no, dir\u00e9 dues coses. La primera: si la maquineta de Castell\u00f3 \u00e9s al\u00b7legal il\u00b7legal o contral\u00b7legal, el mateix caldria dir de les emissores d’FM que funcionen sense llic\u00e8ncia, de les emissores de l’ona mitjana que ocupen al dial freq\u00fc\u00e8ncies que no els corresponen, de les emissores d’FM i ona mitjana que emeten amb pot\u00e8ncies for\u00e7a superiors a les atorgades legalment, i etc., etc., etc.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

En el 2005 no vam localitzar el terme en els diccionaris habituals, ni en espanyol en el drae<\/span>, Clave, Espasa;<\/em> ni en itali\u00e0 en el Garzanti;<\/em> ni en portugu\u00e9s en el diccionari de la Real Acad\u00e9mia Galega o en Infop\u00e9dia<\/em> (Porto Editora); per\u00f2 en la revisi\u00f3 del 2012 s\u00ed que el localitzem en castell\u00e0 (drae)<\/span>:<\/em><\/p>\n

alegal 1.<\/strong> adj. No regulado ni prohibido. Emisoras de radio alegales.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

En itali\u00e0 (Garzanti)<\/em> sembla que opten per una altra possibilitat:<\/p>\n

extra legale<\/strong> agg.<\/em> non contemplato dalla legge; per estens., illegale.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segons el Diccionari jur\u00eddic catal\u00e0 de l’iec (consulta: 24.01.2012): alegal adj. DRET Que no \u00e9s regulat ni prohibit per la legislaci\u00f3 vigent. Ex.:\u00a0Les emissores* de r\u00e0dio alegals no s\u00f3n un problema si no interfereixen alguna banda de freq\u00fc\u00e8ncies d\u2019emissi\u00f3 legalitzada pr\u00e8viament.es\u00a0alegal En el Cercaterm (consulta: 10.11.2005 ) trobem: alegal ca alegal, adj Que no est\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[49,20,17,53],"class_list":["post-3991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-adjectius","tag-juridicoadministratiu","tag-lexic","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3991"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4032,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions\/4032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}