{"id":3972,"date":"2022-05-12T20:30:47","date_gmt":"2022-05-12T18:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3972"},"modified":"2022-06-28T14:27:11","modified_gmt":"2022-06-28T12:27:11","slug":"cost-cicle-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/cost-cicle-vida\/","title":{"rendered":"cost del cicle de vida"},"content":{"rendered":"<p>En un temari d&#8217;enginyeria de l&#8217;any 1997 apareixia esta expressi\u00f3 en angl\u00e9s: \u00abEl <em>life cycle cost<\/em> i la reforma o renovaci\u00f3 de la maquin\u00e0ria\u00bb.<\/p>\n<p>En la <em>Revista de Qualitat<\/em>, n\u00famero 37, d\u2019abril del 2000, ho tradu\u00efen com a <em>cost total de l\u2019equip<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p>L\u2019objectiu \u00e9s escur\u00e7ar el per\u00edode de maduraci\u00f3 i minimitzar el cost total de l\u2019equip (<em>Life Cycle Cost<\/em>) interactuant en les fases de disseny, fabricaci\u00f3, instal\u00b7laci\u00f3, proves de funcionament i proves de producci\u00f3, dels equips productius.<\/p><\/blockquote>\n<p>Posteriorment, el Termcat (consulta: <a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\/fitxa\/MzU2MjYyMg%3D%3D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10.05.2022<\/a>) va proposar una equival\u00e8ncia m\u00e9s literal per al terme <em>life cycle, <\/em>terme que conforma altres expressions relacionades amb este \u00e0mbit de l&#8217;enginyeria i la gesti\u00f3 ambiental. Per exemple:<\/p>\n<blockquote><p><em>ca<\/em> <strong>an\u00e0lisi del cicle de vida<\/strong>, <em>n f<\/em><br \/>\n<em>es<\/em> an\u00e1lisis del ciclo de vida<br \/>\n<em>en<\/em> life cycle assessment<\/p>\n<p><em>Enginyeria civil &gt; Enginyeria sanit\u00e0ria i ambiental<\/em><br \/>\n<strong>Definici\u00f3<\/strong><br \/>\nAvaluaci\u00f3 dels aspectes ambientals d&#8217;un producte o d&#8217;un servei al llarg de tot el seu cicle de vida, incloent-hi els processos de transport i d&#8217;altres que hi estiguin relacionats.<\/p><\/blockquote>\n<p>I en eixe mateix sentit ha resolt el Termcat (11.05.2022) la seua prefer\u00e8ncia per la forma <em>cost del cicle de vida:<\/em><\/p>\n<blockquote><p>Considerem que la forma <em>cost del cicle de vida<\/em> \u00e9s adequada en refer\u00e8ncia al &#8216;total de costos que es produeixen durant la vida \u00fatil d&#8217;un producte o la durada d&#8217;un servei, inclosos la planificaci\u00f3, el disseny, l&#8217;adquisici\u00f3, el funcionament i manteniment i la retirada del producte o servei&#8217;.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un temari d&#8217;enginyeria de l&#8217;any 1997 apareixia esta expressi\u00f3 en angl\u00e9s: \u00abEl life cycle cost i la reforma o renovaci\u00f3 de la maquin\u00e0ria\u00bb. En la Revista de Qualitat, n\u00famero 37, d\u2019abril del 2000, ho tradu\u00efen com a cost total de l\u2019equip: L\u2019objectiu \u00e9s escur\u00e7ar el per\u00edode de maduraci\u00f3 i minimitzar el cost total de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[120,77,53,47],"class_list":["post-3972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-l","tag-enginyeria","tag-medi-ambient","tag-revisions","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4985,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions\/4985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}