{"id":3832,"date":"2021-03-08T20:30:50","date_gmt":"2021-03-08T18:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3832"},"modified":"2023-03-03T20:52:59","modified_gmt":"2023-03-03T19:52:59","slug":"dimmediat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/dimmediat\/","title":{"rendered":"d&#8217;immediat"},"content":{"rendered":"<p><em><span class=\"versaleta\"><abbr title=\"Diccionari auxiliar\">daux<\/abbr><\/span><\/em> (1996) i <em><span class=\"versaleta\"><abbr title=\"Diccionari de dubtes i dificultats del catal\u00e0\">dddc<\/abbr><\/span><\/em> (2000) indiquen que esta locuci\u00f3 \u00e9s incorrecta utilitzada amb valor adverbial en lloc d&#8217;<i>immediatament<\/i> o <i>tot seguit<\/i>. Es tracta d&#8217;un calc de la locuci\u00f3 castellana <em>de inmediato<\/em> que ja va ser rebutjat per Albert Jan\u00e9 (05.06.1980; consulta: <a href=\"https:\/\/taller.iec.cat\/filologica\/documents\/ajr\/05061980.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">08.03.2021<\/a>). A pesar de la proscripci\u00f3 normativa, va fent fortuna:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>Pedagogues i associats dedicats a l\u2019educaci\u00f3: Adquiriu <strong>d\u2019immediat<\/strong> aquest instrument cient\u00edfic I professional necessari.<br \/>\n(Societat Catalana de Pedagogia-<span class=\"versaleta\">iec<\/span>; Consulta: <a href=\"https:\/\/blogs.iec.cat\/scp\/2019\/10\/10\/gramatica-basica-dus-gbu-de-la-llengua-catalana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">08.03.2021<\/a>)<\/li>\n<li>Quasi <strong>d&#8217;immediat<\/strong> se sent una mena de zum-zum insistent, molt molest.<br \/>\n(Rodolf Sirera, <em>Indian summer<\/em>, 1989; consulta: <a href=\"https:\/\/ctilc.iec.cat\/scripts\/CTILCQConc_Lemes2.asp?cadlema=zum-zum&amp;cadlemacond=0&amp;seccio=CTILC1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">08.03.2021<\/a>)<\/li>\n<li>El blaverisme sociol\u00f2gic s\u2019infiltr\u00e0 <strong>d\u2019immediat<\/strong> en les xarxes de sociabilitat m\u00e9s eficaces a la ciutat de Val\u00e8ncia.<br \/>\n(Miquel Nicol\u00e0s Amor\u00f3s, \u00abDe la identitat del poder al poder de la identitat: algunes consideracions sobre la situaci\u00f3 de la llengua catalana al Pa\u00eds Valenci\u00e0\u00bb, <em>Revista Catalana de Sociologia<\/em>, n\u00fam. 20, 2004; consulta: <a href=\"http:\/\/webcache.googleusercontent.com\/search?q=cache:A8QPgRFzjdUJ:revistes.iec.cat\/index.php\/RCS\/article\/download\/4098\/4097+&amp;cd=62&amp;hl=ca&amp;ct=clnk&amp;gl=es&amp;client=firefox-b-d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">08.03.2021<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>En canvi, l&#8217;aplec \u00e9s correcte quan es tracta de l&#8217;adjectiu <em>immediat<\/em> precedit de la preposici\u00f3 <i>de, <\/i>com ara en este cas:<\/p>\n<blockquote><p>Monz\u00f3 se centra en un altre \u00e0mbit, que potser es podria qualificar de molt m\u00e9s dom\u00e8stic pel que t\u00e9 <strong>d&#8217;immediat<\/strong> i d&#8217;estar a l&#8217;abast de la gent. (Pon\u00e7 Puigdevall, <i>El Punt<\/i>)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>daux (1996) i dddc (2000) indiquen que esta locuci\u00f3 \u00e9s incorrecta utilitzada amb valor adverbial en lloc d&#8217;immediatament o tot seguit. Es tracta d&#8217;un calc de la locuci\u00f3 castellana de inmediato que ja va ser rebutjat per Albert Jan\u00e9 (05.06.1980; consulta: 08.03.2021). A pesar de la proscripci\u00f3 normativa, va fent fortuna: Pedagogues i associats dedicats [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[66,12],"class_list":["post-3832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-d","tag-locucions","tag-normativa"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3832"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5421,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832\/revisions\/5421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}