{"id":3692,"date":"2021-02-03T20:30:38","date_gmt":"2021-02-03T18:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3692"},"modified":"2021-02-08T13:44:26","modified_gmt":"2021-02-08T11:44:26","slug":"noringuen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/noringuen\/","title":{"rendered":"Noringuen"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Imatge del document on Vicent Sanchis va trobar el top\u00f2nim.<\/figcaption><\/figure>\n

Top\u00f2nim de la rodalia del Pla de Corrals i Barxeta consignat en algun document del segle xvii.<\/span> El documente en El geperut del Buixcarr\u00f3 i altres contes <\/i>de Vicent Sanchis Mart\u00ednez (Vicent mateix em va passar anteriorment la imatge d’un document on apareixia el top\u00f2nim).<\/p>\n

Trobe una variant (Noriguen)<\/em> del mateix top\u00f2nim en el llibre X\u00e1tiva: memorias, recuerdos y tradiciones de esta antigua ciudad<\/em> de Vicent Boix (1857; consulta: 02.02.2021<\/a>):<\/p>\n

El se\u00f1or rey D. Jaime II , por su real privilegio dado en Valencia en 15 de Marzo de 1297 , hizo gracia y donacion al monasterio de Santas Cruces de la Orden Ciesterciense , para que erigiese y fundase un monasterio de la misma Orden y se llamase de Valldigna, de la vall de Aldandech , con los reales de Noriguen<\/strong> y Alcolano , villas y lugares \u00f3 alquer\u00edas en la situada , con sus t\u00e9rminos y pertenencias, r\u00e9ditos , pensiones , molinos , hornos , aguas , etc. , y sin embargo qued\u00f3 dicha vaell de Valldigna t\u00e9rmino general de la ciudad.<\/p><\/blockquote>\n

Al 2004 em va semblar que es tractava d’una confusi\u00f3 amb Mariny\u00e9n, a causa d’una representaci\u00f3 gr\u00e0fica defectuosa o d’una mala transcripci\u00f3 en la documentaci\u00f3 del segle xvii<\/span>. Posteriorment, vaig trobar que Jos\u00e9 Toledo Girau ja havia tingut m\u00e9s o menys una certesa sobre eixa confusi\u00f3 (\u00abEl castell i la Vall d\u2019Alfandech de Marinyen\u00bb, Bolet\u00edn de la Sociedad Castellonense de Cultura,<\/em> vol. 16, 1935; consulta: 02.02.2021<\/a>):<\/p>\n

* Noringuen ha d’esser indubtablement transcripci\u00f3 defectuosa de Mariyen.<\/p><\/blockquote>\n

Podem afegir que tamb\u00e9 eixe \u00abAlcolano\u00bb deu ser un error, ja que en 1867 Vicent Boix escriu:<\/p>\n

[…] el dia 16 de Marzo del a\u00f1o 1297 celebr\u00f3 el abad el sacrificio de la misa en presencia del rey y de muchos caballeros, y concluida le di\u00f3 el mismo rey la posesion de todo el valle y una milla adem\u00e1s dentro del mar, incluso los peque\u00f1os castillos de Mari\u00f1ent<\/strong> y Acolano<\/strong> y torre de Monduver, libre de todo se\u00f1or\u00edo […].<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Top\u00f2nim de la rodalia del Pla de Corrals i Barxeta consignat en algun document del segle xvii. El documente en El geperut del Buixcarr\u00f3 i altres contes de Vicent Sanchis Mart\u00ednez (Vicent mateix em va passar anteriorment la imatge d’un document on apareixia el top\u00f2nim). Trobe una variant (Noriguen) del mateix top\u00f2nim en el llibre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[113,53,57],"class_list":["post-3692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-n","tag-historia","tag-revisions","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3692"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3705,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions\/3705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}