{"id":3647,"date":"2021-02-03T20:30:05","date_gmt":"2021-02-03T18:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3647"},"modified":"2021-02-04T09:52:02","modified_gmt":"2021-02-04T07:52:02","slug":"baldina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/baldina\/","title":{"rendered":"Baldina"},"content":{"rendered":"<p>Nom d&#8217;una porta de la muralla \u00e0rab de Val\u00e8ncia, segons el serm\u00f3 de Gaspar Blai Arbuixech (1666). Esta denominaci\u00f3 refor\u00e7a l\u2019opini\u00f3 de Coromines per a la denominaci\u00f3 de la vall denominada \u00abValldigna\u00bb: <em>bab al-din &gt; Baldina &gt; Valldigna.<\/em> El resultat final,\u00a0<em>Valldigna <\/em>\u2014que ha donat nom a la porta de la ciutat\u2014, prov\u00e9 de la reinterpretaci\u00f3 feta per fra Boronat de Vila-seca, abat de Santes Creus (veg. <em><span class=\"versaleta\">catmod<\/span>,<\/em> p\u00e0g. 103), quan es fund\u00e0 el monestir (privilegi de 1297 del rei Jaume II). Segons indica l&#8217;<span class=\"versaleta\"><em>onomast<\/em><\/span> (s. v. <em>Valldigna<\/em>) per a esta porta i la de Mallorca:<\/p>\n<blockquote><p>\u00c9s clar que totes aquestes <em>Valldigna<\/em> s\u00f3n un reflex de l&#8217;\u00e0r. <em>b\u00e2b \u00e4d-d\u00een<\/em> (o vulg. <em>B\u00e2b el-diin<\/em>) &#8216;el portal de la religi\u00f3, de la doctrina&#8217; [&#8230;]. Doncs tamb\u00e9 aqu\u00ed la pron. vulgar seria <em>ba l-d\u00een.<\/em> Vet aqu\u00ed per qu\u00e8 la gent popular, de la llengua nostra, d&#8217;aquest\u00a0<em>ba l-d\u00een<\/em> en f\u00e9u el nom <em>Valldigna<\/em> tant a Val\u00e8ncia com a Mallorca [&#8230;].<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nom d&#8217;una porta de la muralla \u00e0rab de Val\u00e8ncia, segons el serm\u00f3 de Gaspar Blai Arbuixech (1666). Esta denominaci\u00f3 refor\u00e7a l\u2019opini\u00f3 de Coromines per a la denominaci\u00f3 de la vall denominada \u00abValldigna\u00bb: bab al-din &gt; Baldina &gt; Valldigna. El resultat final,\u00a0Valldigna \u2014que ha donat nom a la porta de la ciutat\u2014, prov\u00e9 de la reinterpretaci\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[37,113,57],"class_list":["post-3647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-arab","tag-historia","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3647"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3710,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3647\/revisions\/3710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}