{"id":3475,"date":"2020-11-20T20:30:58","date_gmt":"2020-11-20T18:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3475"},"modified":"2020-12-15T12:35:48","modified_gmt":"2020-12-15T10:35:48","slug":"macron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/macron\/","title":{"rendered":"m\u00e0cron"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Es tracta d’un terme d’origen grec. Encara no apareix en els diccionaris generals. \u00c9s el nom d’un signe diacr\u00edtic (\u00af) que indica que una vocal \u00e9s llarga.
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Vocals llargues:<\/th>\n<\/tr>\n
    <\/td>\n\u0100 \u0101<\/td>\n<\/tr>\n
    <\/td>\n\u0112 \u0113<\/td>\n<\/tr>\n
    <\/td>\n\u012a \u012b<\/td>\n<\/tr>\n
    <\/td>\n\u014c \u014d<\/td>\n<\/tr>\n
    <\/td>\n\u016a \u016b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/blockquote>\n

    Hem trobat la forma m\u00e0cron<\/em> Josep M. Pujol en \u00abL’escriptura tipogr\u00e0fica, 1. La font digital\u00bb:<\/p>\n

    Les fonts Windows disposen d\u2019una s\u00e8rie de set diacr\u00edtics solts: l\u2019accent agut (\u00b4), el greu (`), el circumflex (\u02c6), la di\u00e8resi (\u00a8), la titlla (\u02dc), el m\u00e0cron (\u00af) i la cueta solta de la ce trencada (\u00b8); per la seva banda, la s\u00e8rie de diacr\u00edtics solts de Mac \u00e9s m\u00e9s \u00e0mplia: a m\u00e9s dels anteriors t\u00e9 la nota brevis <\/em>(\u02d8<\/span>), el punt sobrescrit (\u02d9<\/span>), el krou\u017eek <\/em>(en txec \u2018anellet\u2019) o anell sobrescrit (\u02da<\/span>), l\u2019accent agut doble de l\u2019hongar\u00e8s (\u02dd<\/span>), l\u2019ogonek <\/em>polon\u00e8s (\u02db<\/span>) i el h\u00e1\u010dek <\/em>o accent circumflex invertit (\u02c7<\/span>).<\/p>\n

    \u2192 Veg.<\/a> article complet en PDF.<\/div>\n<\/blockquote>\n

    El Cercaterm, recollia (17.05.2007) una proposta diferent:<\/p>\n

    guionet<\/strong>
    \nInd\u00fastria: Arts gr\u00e0fiques. Edici\u00f3
    \nca<\/em>\u00a0guionet,\u00a0m<\/em>, tra\u00e7 horitzontal,\u00a0m
    \nes<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0macron<\/p><\/blockquote>\n

    Per\u00f2 despr\u00e9s de la consulta que els hem adre\u00e7at, arran de l’elaboraci\u00f3 d’esta fitxa, ens han respost el seg\u00fcent (juny 2007):<\/p>\n

    Despr\u00e9s de la recerca terminol\u00f2gica que hem fet sobre aquest terme, ens sembla encertada i molt a tenir en compte la proposta de l’especialista Josep M. Pujol de l’adaptaci\u00f3 catalana de m\u00e0cron<\/em>. \u00c9s per aix\u00f2 que considerem pertinent passar el terme al Consell Supervisor del TERMCAT perqu\u00e8 el normalitzi i en fixi la forma definitiva m\u00e9s adequada.<\/p><\/blockquote>\n

    Finalment, el Termcat (05.06.2009 dv.) envia el missatge seg\u00fcent:<\/p>\n

    En relaci\u00f3 amb la consulta que ens vau fer sobre el terme macron<\/em> de l’\u00e0mbit de la tipografia, ens plau comunicar-vos que ha estat normalitzat pel Consell Supervisor del TERMCAT.La denominaci\u00f3 catalana m\u00e0cron<\/em> \u00e9s la forma normalitzada per a designar el concepte seg\u00fcent: ‘Signe en forma de ratlleta horitzontal (\u00af) que se situa sobre algunes lletres, amb valors diversos, en els estudis de pros\u00f2dia i m\u00e8trica cl\u00e0ssiques, en l’ortografia d’alguns idiomes, en alguns sistemes de transliteraci\u00f3 i de transcripci\u00f3 fon\u00e8tica i en diversos sistemes de notaci\u00f3 cient\u00edfica’.<\/p><\/blockquote>\n

    Per tant, el Termcat (consulta: 20.11.2020<\/a>) va publicar la fitxa seg\u00fcent:<\/p>\n

    ca<\/em> m\u00e0cron,<\/strong> n m
    \nes acento largo
    \nes<\/em> macron
    \nfr<\/em> accent long
    \nfr<\/em> macron
    \nfr<\/em> trait sup\u00e9rieur
    \nit<\/em> macron
    \nen<\/em> long accent
    \nen<\/em> macron
    \nen<\/em> straight accent
    \nde<\/em> L\u00e4ngestrich
    \nde<\/em> Macron
    \nde<\/em> Makron<\/p>\n

    Ind\u00fastria > Arts gr\u00e0fiques. Edici\u00f3
    \nDefinici\u00f3<\/strong>
    \nSigne en forma de ratlleta horitzontal (\u02c9) que se situa sobre algunes lletres, amb valors diversos, en els estudis de pros\u00f2dia i m\u00e8trica cl\u00e0ssiques, en l’ortografia d’alguns idiomes, en alguns sistemes de transliteraci\u00f3 i de transcripci\u00f3 fon\u00e8tica i en diversos sistemes de notaci\u00f3 cient\u00edfica.
    \nNota<\/strong>
    \nEn els estudis de pros\u00f2dia i m\u00e8trica cl\u00e0ssiques, el m\u00e0cron indica vocal o s\u00edl\u00b7laba llarga.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. En angl\u00e9s, segons el Merriam-Webster:<\/em>
    \n

    macron <\/a> <\/a><\/strong>
    \nPronunciation:<\/strong> ‘mA-“kr\u00e4n, ‘ma-, -kr&n
    \nFunction:<\/strong> noun
    \nEtymology:<\/strong> Greek makron,<\/em> neuter of makros<\/em> long : a mark \u00af placed over a vowel to indicate that the vowel is long or placed over a syllable or used alone to indicate a stressed or long syllable in a metrical foot <\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  3. En franc\u00e9s, segons el <\/a>gdt<\/em><\/span><\/a>:<\/em>
    \n

    macron<\/strong> n. m.
    \nD\u00e9finition\u00a0: Signe graphique plac\u00e9 au-dessus d’une voyelle ou d’une syllabe pour indiquer qu’il s’agit d’une voyelle longue ou d’une syllabe longue.
    \nSous-entr\u00e9e(s)\u00a0:
    \nsynonyme(s)
    \ntrait sup\u00e9rieur<\/em>\u00a0n. m.
    \nNote(s):<\/strong>
    \nDans le clavier normalis\u00e9 CAN\/CSA Z243.200-92 utilisant les pictogrammes ISO 9995-7, le macron (\u00af) est situ\u00e9 sur la touche C c\u00e9dille, \u00e0 gauche de la touche Retour.
    \n[Office de la langue fran\u00e7aise,\u00a01998]<\/blockquote>\n<\/li>\n

  4. En castell\u00e0-espanyol, no apareix en els diccionaris habituals; el recull Mart\u00ednez de Sousa (ooea<\/em><\/span>, 10.4) quan tracta els signes diacr\u00edtics. L’escriu amb redona i com a paraula plana: \u00abmacron\u00bb, encara que tamb\u00e9 hi ha qui la fa aguda i l’escriu \u00abmacr\u00f3n\u00bb (veg. Los sonidos del espa\u00f1ol<\/em> de Jos\u00e9 Ignacio Hualde; consulta: 20.11.2020<\/a>).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Es tracta d’un terme d’origen grec. Encara no apareix en els diccionaris generals. \u00c9s el nom d’un signe diacr\u00edtic (\u00af) que indica que una vocal \u00e9s llarga. Vocals llargues: \u0100 \u0101 \u0112 \u0113 \u012a \u012b \u014c \u014d \u016a \u016b Hem trobat la forma m\u00e0cron Josep M. Pujol en \u00abL’escriptura tipogr\u00e0fica, 1. La font digital\u00bb: Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[17,13,61,53,47],"class_list":["post-3475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-lexic","tag-neologia","tag-ortografia","tag-revisions","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3475"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3547,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3475\/revisions\/3547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}