{"id":3385,"date":"2020-10-23T20:30:48","date_gmt":"2020-10-23T18:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3385"},"modified":"2020-10-23T10:51:13","modified_gmt":"2020-10-23T08:51:13","slug":"arribatge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/arribatge\/","title":{"rendered":"arribatge"},"content":{"rendered":"<p>El diccionari de l\u2019AVL (consulta: <a href=\"https:\/\/href.li\/?http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=arribatge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">21.10.2020<\/a>) dona una accepci\u00f3 a esta paraula:<\/p>\n<blockquote><p><strong>arribatge<br \/>\n<\/strong><em>m. BOT.<\/em> Conjunt d\u2019algues i altres restes vegetals arrossegades per les ones i depositades en la platja.<\/p><\/blockquote>\n<p>Es tracta per ara d\u2019una accepci\u00f3 bot\u00e0nica. Per tant, no fa refer\u00e8ncia a peixos ni a persones ni a productes comercials. De totes formes, la <span class=\"versaleta\"><em>gec<\/em><\/span> (consulta: <a href=\"https:\/\/href.li\/?https:\/\/www.enciclopedia.cat\/ec-gec-0516934.xml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">21.10.2020<\/a>) i el Cercaterm (consulta: <a href=\"https:\/\/href.li\/?https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\/arribatge?type=basic&amp;thematic_area=&amp;language=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">21.10.2020<\/a>) s\u00ed que aporten una accepci\u00f3 relacionada amb els peixos, que \u00e9s aportada aixina pel Cercaterm:<\/p>\n<blockquote><p><strong>arribatge <\/strong><em>m.<\/em> Aflu\u00e8ncia massiva de peixos a les costes i els ports en determinades \u00e8poques.<\/p><\/blockquote>\n<p>Unes possibles alternatives *<em>arribass\u00f3<\/em> o *<em>arriba\u00e7\u00f3<\/em><em>,<\/em> no apareixen en els diccionaris habituals.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Curiosament, <strong>en castell\u00e0,<\/strong> el terme que hauria de ser l\u2019equivalent, t\u00e9 tres accepcions en el diccionari de la RAE (consulta: <a href=\"https:\/\/href.li\/?https:\/\/dle.rae.es\/arribaz%C3%B3n\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">21.10.2020<\/a>) que no equivalen al significat de la paraula dels diccionaris en valenci\u00e0:<\/p>\n<blockquote><p><strong>arribaz\u00f3n<br \/>\n<\/strong><strong>1.<\/strong> <em>f.<\/em> Afluencia grande de peces a las costas y puertos en determinadas \u00e9pocas.<br \/>\n<strong>2.<\/strong> <em>f.<\/em> Cuba. Afluencia de personas o animales a un lugar.<br \/>\n<strong>3.<\/strong> <em>f.<\/em> Cuba. Afluencia de productos al mercado.<\/p><\/blockquote>\n<p>Amb tot, la documentaci\u00f3 indica que tamb\u00e9 s\u2019utilitza en castell\u00e0 per a fer refer\u00e8ncia a les algues i altres restes vegetals.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El diccionari de l\u2019AVL (consulta: 21.10.2020) dona una accepci\u00f3 a esta paraula: arribatge m. BOT. Conjunt d\u2019algues i altres restes vegetals arrossegades per les ones i depositades en la platja. Es tracta per ara d\u2019una accepci\u00f3 bot\u00e0nica. Per tant, no fa refer\u00e8ncia a peixos ni a persones ni a productes comercials. De totes formes, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[150,17,152],"class_list":["post-3385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-botanica","tag-lexic","tag-peixos"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3386,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385\/revisions\/3386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}