{"id":3303,"date":"2020-08-13T20:30:36","date_gmt":"2020-08-13T18:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3303"},"modified":"2020-08-17T13:02:12","modified_gmt":"2020-08-17T11:02:12","slug":"palet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/palet\/","title":{"rendered":"palet"},"content":{"rendered":"<p>Segons el <em><span class=\"versaleta\">gdlc<\/span><\/em> i el <em><span class=\"versaleta\">diec<\/span><\/em>, era <i>paleta, <\/i>abans de l&#8217;any 2000<i>.<\/i> Per\u00f2 ja era <i>palet<\/i> per a <i>Envasos, embalatges i acondu\u00efment industrial de productes<\/i> (Jordi Navas, 1993) i <i>Diccionari del taller mec\u00e0nic<\/i> (diversos autors, 1991). Ara ja \u00e9s <i>palet <\/i>(i <i>paleta<\/i>) en aquells diccionaris i en el <span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span> (consulta: <a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=palet\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">12.08.2020<\/a>):<\/p>\n<blockquote><p><strong>palet<sup>2<\/sup><br \/>\n<\/strong>m. IND. Plataforma de fusta, de pl\u00e0stic o de metall per a emmagatzemar i transportar mercaderies.<\/p><\/blockquote>\n<p>El Cercaterm havia proposat (consulta: 10.11.2000):<\/p>\n<blockquote><p><em>ca<\/em> palet, m<br \/>\n<em>es<\/em> bandeja, paleta<br \/>\n<em>fr<\/em> palette<br \/>\n<em>en<\/em> pallet<\/p>\n<p><strong>Definici\u00f3<br \/>\n<\/strong>Plataforma apilable de fusta o de pl\u00e0stic per a la formaci\u00f3 de c\u00e0rregues unit\u00e0ries, manipulable mitjan\u00e7ant un carret\u00f3 elevador.<\/p><\/blockquote>\n<p>A m\u00e9s, posteriorment s&#8217;ha creat el <em>palot, <\/em>terme que el Cercaterm (consulta: <a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\/fitxa\/MzIwMDQ5MQ%3D%3D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">17.08.2020<\/a>) definix aixina:<\/p>\n<blockquote><p><em>ca<\/em> palot, n m<br \/>\n<em>es<\/em> caja-paleta<br \/>\n<em>fr<\/em> caisse-palette<br \/>\n<em>fr<\/em> palette-caisse<br \/>\n<em>en<\/em> box pallet<\/p>\n<p>Ind\u00fastria &gt; Acondu\u00efment. Embalatge<br \/>\n<strong>Definici\u00f3<\/strong><br \/>\nPalet-caixa dotat de tanques pels quatre costats i sense coberta, destinat generalment al transport de fruita.<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p>En castell\u00e0, segons el <em><span class=\"versaleta\">dea<\/span><\/em> era <em>palet<\/em> (pl.<em> palets<\/em>), per\u00f2 el <span class=\"versaleta\"><em>drae<\/em><\/span> (consulta: <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/pal\u00e9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">12.08.2020<\/a>) va preferir adaptar-lo posteriorment:<\/p>\n<blockquote><p><strong>pal\u00e9<\/strong><br \/>\nDel ingl. <em>pallet.<\/em><br \/>\n1. m. Plataforma de tablas para almacenar y transportar mercanc\u00edas.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cap a l&#8217;any 2000, en el diari <em>El Pa\u00eds<\/em> hi havia un anunci sobre: \u00abEl Servicio de Gesti\u00f3n de Paletas CHEP\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segons el gdlc i el diec, era paleta, abans de l&#8217;any 2000. Per\u00f2 ja era palet per a Envasos, embalatges i acondu\u00efment industrial de productes (Jordi Navas, 1993) i Diccionari del taller mec\u00e0nic (diversos autors, 1991). Ara ja \u00e9s palet (i paleta) en aquells diccionaris i en el dnv (consulta: 12.08.2020): palet2 m. IND. Plataforma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[17,13,53,47],"class_list":["post-3303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-p","tag-lexic","tag-neologia","tag-revisions","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3303"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3311,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3303\/revisions\/3311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}