{"id":3281,"date":"2020-07-29T20:30:16","date_gmt":"2020-07-29T18:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3281"},"modified":"2025-06-17T18:55:31","modified_gmt":"2025-06-17T16:55:31","slug":"tensionar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/tensionar\/","title":{"rendered":"tensionar"},"content":{"rendered":"<p>El verb <em>tensionar<\/em> no est\u00e0 encara recollit en els diccionaris habituals, per\u00f2 \u00e9s un verb ben format a partir de la paraula <em>tensi\u00f3<\/em>. La llengua continua per la via assenyalada per Ruaix en el <span class=\"versaleta\"><em>daux<\/em><\/span> (1996) quan parla del llavors \u00abneologisme\u00bb <em>tensar<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p>En realitat, aquest verb, tant en castell\u00e0 com en catal\u00e0, \u00e9s un neologisme, format a partir de l&#8217;adj. <em>tenso\/tens<\/em>, aquest pres modernament del llat\u00ed <em><span class=\"versaleta\">(tensus)<\/span><\/em> substituint la forma arcaica <em>teso\/tes<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n<p>En l&#8217;\u00e0mbit econ\u00f2mic i immobiliari \u00e9s habitual parlar de \u00abzona tensionada\u00bb o de \u00abzona de mercat tensionat\u00bb. L&#8217;Optimot (resposta: 29.07.2020) dona la indicaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n<blockquote><p>Malgrat que el verb <em>tensionar<\/em> no est\u00e0 recollit per la normativa, es podria formar a partir del nom <em>tensi\u00f3<\/em>. A m\u00e9s a m\u00e9s, constatem que t\u00e9 un cert \u00fas amb el significat de &#8216;posar en tensi\u00f3, sotmetre a tensi\u00f3&#8217;. [&#8230;]\n<p>Com a alternativa, tamb\u00e9 \u00e9s possible fer servir el sintagma <em>mercat en tensi\u00f3<\/em> o <em>zones en tensi\u00f3,<\/em> sempre que s&#8217;adigui amb el context.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El verb tensionar no est\u00e0 encara recollit en els diccionaris habituals, per\u00f2 \u00e9s un verb ben format a partir de la paraula tensi\u00f3. La llengua continua per la via assenyalada per Ruaix en el daux (1996) quan parla del llavors \u00abneologisme\u00bb tensar: En realitat, aquest verb, tant en castell\u00e0 com en catal\u00e0, \u00e9s un neologisme, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[49,13,56,62],"class_list":["post-3281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-adjectius","tag-neologia","tag-optimot","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7582,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions\/7582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}