{"id":3231,"date":"2020-07-02T20:30:22","date_gmt":"2020-07-02T18:30:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3231"},"modified":"2020-07-02T14:06:42","modified_gmt":"2020-07-02T12:06:42","slug":"baqueton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/baqueton\/","title":{"rendered":"<i>baquet\u00f3n*<\/i>"},"content":{"rendered":"<p>En una traducci\u00f3 de la Generalitat valenciana del 1997 donaven <em>bossellet <\/em>com a equivalent en valenci\u00e0 del castell\u00e0 <em>baquet\u00f3n<\/em> (paraula que no apareix encara en el <em><span class=\"versaleta\">drae<\/span><\/em>). Segons el diccionari d&#8217;arquitectura de Ware-Beatty (1994) el <em>baquet\u00f3n<\/em> \u00e9s:<\/p>\n<blockquote><p><strong>baquet\u00f3n <\/strong><em>m.<\/em> Moldura redonda m\u00e1s grande que la baquetilla.<\/p><\/blockquote>\n<p>Per tant, el <em>baquet\u00f3n<\/em> \u00e9s una variant m\u00e9s gran de la <em>baquetilla<\/em> (esta paraula tampoc apareix en el <span class=\"versaleta\"><em>drae<\/em><\/span>).<\/p>\n<p>El <span class=\"versaleta\"><em>darquitecturacirit<\/em><\/span> (1990) t\u00e9 l&#8217;entrada seg\u00fcent:<\/p>\n<blockquote><p><strong>531<\/strong> bocell [*] m \/ baquet\u00f3n, bocel \/\/ Motllura convexa de perfil semicil\u00edndric.<br \/>\n<div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">* El terme <em>bocell*<\/em> s&#8217;escriu ara <em>bossell<\/em>.<\/div><\/div><\/blockquote>\n<p>Encara que sembla que la distribuci\u00f3 dels termes hauria de ser <em>bossell<\/em> \/ <em>bossellet<\/em> (en castell\u00e0: <em>baquet\u00f3n \/ baquetilla<\/em>), el Termcat (consulta: <a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\/baquet%C3%B3n?type=basic&amp;thematic_area=&amp;language=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">02.07.2020<\/a>), nom\u00e9s en l&#8217;\u00e0mbit de la fusteria, ho ha fixat d&#8217;una altra manera:<\/p>\n<blockquote>\n<div class=\"service-item__terms\">\n<ul>\n<li><span title=\"catal\u00e0\"><i>ca<\/i><\/span> \u00a0<b>bord\u00f3,<\/b> <span class=\"service-item__term-hierarchy\" title=\"nom mascul\u00ed\">n m<\/span><\/li>\n<li><span title=\"castell\u00e0\"><i>es<\/i><\/span> \u00a0<b>baquetilla<\/b><\/li>\n<li><span title=\"castell\u00e0\"><i>es<\/i><\/span> \u00a0<b>baquet\u00f3n<\/b><\/li>\n<li><span title=\"franc\u00e8s\"><i>fr<\/i><\/span> \u00a0<b>baguette<\/b><\/li>\n<li><span title=\"angl\u00e8s\"><i>en<\/i><\/span> \u00a0<b>bead<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"service-item__tag\">Fusteria &gt; Construccions &gt; Motllures<\/p>\n<p><strong>Definici\u00f3<\/strong><br \/>\nMotllura convexa de secci\u00f3 m\u00e9s o menys semicircular.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>En realitat, mirant les definicions en el <span class=\"versaleta\"><em>dval<\/em><\/span> (consulta: <a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=bossell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">02.07.2020<\/a>), podem arribar a una altra distribuci\u00f3 d&#8217;uns termes que mantenen una relaci\u00f3 de sinon\u00edmia (\u2261) i de proximitat sem\u00e0ntica en general (tamb\u00e9 hi ha accepcions particulars; +):<\/p>\n<blockquote><p><strong>bord\u00f3 <\/strong><em>m. CONSTR.\/FUST.<\/em> Ressalt de secci\u00f3 semicircular en una superf\u00edcie, o de quart de cercle en una motlura.<br \/>\n+ <strong>bord\u00f3 <\/strong>(= <em>copada <\/em>2) f. FUST. Motlura de secci\u00f3 c\u00f2ncava de semicercle o de quadrant de cercle.<br \/>\n\u2261 <strong>bord\u00f3\/bossell<\/strong> (= <em>copada<\/em> 3) <em>f. FUST.<\/em> Plana de fuster que t\u00e9 la superf\u00edcie inferior i el tall en forma convexa, i que s&#8217;usa per a fer les motlures c\u00f2ncaves de secci\u00f3 semicircular o de quadrant de cercle.<br \/>\n<strong>bossell <\/strong><em>m. ART<\/em> Motlura redona que generalment forma part dels basaments de les columnes.<br \/>\n+ <strong>bossell <\/strong><em>m. FUST.<\/em> Esp\u00e8cie de plana que t\u00e9 la sola acanalada, i que s&#8217;utilitza per a fer motlures convexes semicil\u00edndriques.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una traducci\u00f3 de la Generalitat valenciana del 1997 donaven bossellet com a equivalent en valenci\u00e0 del castell\u00e0 baquet\u00f3n (paraula que no apareix encara en el drae). Segons el diccionari d&#8217;arquitectura de Ware-Beatty (1994) el baquet\u00f3n \u00e9s: baquet\u00f3n m. Moldura redonda m\u00e1s grande que la baquetilla. Per tant, el baquet\u00f3n \u00e9s una variant m\u00e9s gran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[42,17,47],"class_list":["post-3231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-arquitectura","tag-lexic","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3231"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3237,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3231\/revisions\/3237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}