{"id":3224,"date":"2020-06-25T20:30:45","date_gmt":"2020-06-25T18:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3224"},"modified":"2020-06-25T11:47:13","modified_gmt":"2020-06-25T09:47:13","slug":"pistola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/pistola\/","title":{"rendered":"pistola"},"content":{"rendered":"<p>La paraula castellana <em>boquerel<\/em> t\u00e9 la definici\u00f3 seg\u00fcent en el <span class=\"versaleta\"><em>drae<\/em><\/span> (consulta: <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/boquerel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">25.06.2020<\/a>):<\/p>\n<blockquote><p><strong>boquerel<\/strong> <em>m.<\/em> Boca de una manguera que sirve para regular el paso del fluido.<\/p><\/blockquote>\n<p>El Termcat havia desestimat la forma\u00a0<em>boquerel, <\/em>per\u00f2 no vaig trobar que hi haguera una paraula en valenci\u00e0 per a eixa definici\u00f3. En resposta (09.06.2020) a la consulta m&#8217;han dit:<\/p>\n<blockquote><p>El terme catal\u00e0 adequat \u00e9s\u00a0<em>pistola<\/em>. Es defineix com la boca en forma de pistola instal\u00b7lada a l&#8217;extrem d&#8217;una m\u00e0nega d&#8217;un assortidor de combustible utilitzada per a omplir el dip\u00f2sit d&#8217;un vehicle. Tot i que no sigui pr\u00f2piament una pistola, doncs, s\u00ed que sempre t\u00e9 la caracter\u00edstica que t\u00e9 forma de pistola i \u00e9s aquesta la forma utilitzada en l&#8217;\u00e0mbit. En castell\u00e0 \u00e9s\u00a0<em>boquerel\u00a0<\/em>o\u00a0<em>pistola\u00a0<\/em>i en franc\u00e8s\u00a0<em>pistolet<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ara convindria que els diccionaris afegiren eixa accepci\u00f3 a\u00a0<em>pistola.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La paraula castellana boquerel t\u00e9 la definici\u00f3 seg\u00fcent en el drae (consulta: 25.06.2020): boquerel m. Boca de una manguera que sirve para regular el paso del fluido. El Termcat havia desestimat la forma\u00a0boquerel, per\u00f2 no vaig trobar que hi haguera una paraula en valenci\u00e0 per a eixa definici\u00f3. En resposta (09.06.2020) a la consulta m&#8217;han [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[17,13],"class_list":["post-3224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-lexic","tag-neologia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3227,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3224\/revisions\/3227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}