{"id":3095,"date":"2020-04-08T20:30:05","date_gmt":"2020-04-08T19:30:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=3095"},"modified":"2020-04-08T20:26:18","modified_gmt":"2020-04-08T19:26:18","slug":"dropshipping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/dropshipping\/","title":{"rendered":"dropshipping<\/i>"},"content":{"rendered":"

Paraula anglesa derivada del verb drop-ship <\/em>o drop ship<\/em> (la grafia varia segons els diccionaris).<\/em> El verb significa, segons el Merriam-Webster<\/em> (consulta: 06.04.2020<\/a>):<\/p>\n

drop-ship<\/strong><\/p>\n

v. tr. To ship (goods) from a manufacturer or wholesaler directly to a customer instead of to the retailer who took the order.<\/p>\n

v. intr. To ship goods from a supplier directly to a customer.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Sembla que la forma verbal drop-shipping<\/em> s’utilitza en valenci\u00e0 com a substantiu amb el significat ‘acci\u00f3 i efecte’ de l’acci\u00f3 indicada pel verb (hi ha qui en diu \u00abcomer\u00e7 triangular\u00bb o \u00abtriangulitzaci\u00f3 comercial\u00bb). El substantiu drop shipment<\/em> correspondria a l’acci\u00f3 o efecte del que significa el verb. El Termcat encara no ha oferit una adaptaci\u00f3 de\u00a0dropshipping<\/em> (ni la Fund\u00e9u per al castell\u00e0).<\/p>\n

Mentres no s’adopte una forma diferent, convindria destriar entre les grafies possibles indicades pels diccionaris anglesos generals en tota la fam\u00edlia: drop-ship \/ drop ship, drop-shipping \/ drop shipping \/ dropshipping, drop shipment, drop shipper..<\/em>. En el cas del substantiu que titular l’entrada, la forma m\u00e9s simple seria dropshipping, <\/em>que \u00e9s una unitat com a paraula i no du signes diacr\u00edtics innecessaris.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paraula anglesa derivada del verb drop-ship o drop ship (la grafia varia segons els diccionaris). El verb significa, segons el Merriam-Webster (consulta: 06.04.2020): drop-ship v. tr. To ship (goods) from a manufacturer or wholesaler directly to a customer instead of to the retailer who took the order. v. intr. To ship goods from a supplier […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[92,17,13,47],"class_list":["post-3095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-d","tag-economia","tag-lexic","tag-neologia","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3096,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095\/revisions\/3096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}