{"id":2842,"date":"2019-12-20T20:30:16","date_gmt":"2019-12-20T19:30:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2842"},"modified":"2019-12-24T20:40:40","modified_gmt":"2019-12-24T19:40:40","slug":"lirili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/lirili\/","title":{"rendered":"<i>lirili<\/i>"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;expressi\u00f3 castellana \u00abmucho <em>lirili<\/em> y poco <em>lerele<\/em>\u00bb (i les variants possibles) no apareix recollida en els diccionaris de refer\u00e8ncia. El sentit de l&#8217;expressi\u00f3 es pot concretar, m\u00e9s o menys, en la idea de parlar molt <em>(lirili) <\/em>per\u00f2 de poc fer o resoldre <em>(lerele),<\/em> \u00e9s a dir, que hi ha qui preferix la festa o la xerrameca a la faena o el rigor.<\/p>\n<p>En el diari <em>El Pa\u00eds<\/em> (25.02.1996; citat en el llibre <em>La diversidad cultural en la pr\u00e1ctica educativa<\/em><em>;<\/em> consulta: <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=B0CUJ95BrZkC&amp;pg=PA143&amp;dq=lirili+lerele&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiux5P3qMHmAhWtyIUKHbbKDn0Q6AEIKDAA#v=onepage&amp;q=lirili%20lerele&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">19.12.2019<\/a>) podem llegir:<\/p>\n<blockquote><p>\u00abMe siento aqu\u00ed muy bien, porque a los h\u00fangaros se nos llama <em>los latinos de Centroeuropa,<\/em> pero en asuntos de trabajo aqu\u00ed se habla m\u00e1s que se hace, hay mucho <em>lirili<\/em> y poco <em>lerele, <\/em>como dice Piluca\u00bb, comenta Zolt\u00e1n en su apartamento y estudio de arte.<\/p><\/blockquote>\n<p>En valenci\u00e0 podr\u00edem trobar (per exemple, en <span class=\"versaleta\">espinal<\/span>) expressions m\u00e9s o menys equivalents per a diferents contexts:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>brou de llengua:<\/strong> enraonies \/ paraules i no fets (R-M, IEC)<\/li>\n<li><strong>buscar postes de sol i caps de setmana:<\/strong> \u00e9sser malfeiner \/ \u00e9sser gandul, que fuig de la feina (A-M, *)<\/li>\n<li><strong>molt soroll de boixets i poques puntes:<\/strong> molta aparen\u00e7a i poca realitat o moltes paraules i pocs fets (A-M)<\/li>\n<li><strong>molta fressa i poca endre\u00e7a<\/strong>: es diu quan trona molt i no arriba a ploure, o quan es fa molt de soroll o preparatiu i no es fa res de profit (A-M)<\/li>\n<li><strong>moltes bufes i pocs trons:<\/strong> m\u00e9s paraules que fets \/ molt de renou i esc\u00e0s resultat, o moltes paraules i pocs fets (R-M, A-M)<\/li>\n<li><strong>molts boixets i poques puntes<\/strong>: molta aparen\u00e7a i poca realitat, o moltes paraules i pocs fets (A-M)<\/li>\n<li><strong>tenir els diners en un rac\u00f3 de boca:<\/strong> dir o fer veure que es tenen molts diners, no tenint-ne (A-M)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;expressi\u00f3 castellana \u00abmucho lirili y poco lerele\u00bb (i les variants possibles) no apareix recollida en els diccionaris de refer\u00e8ncia. El sentit de l&#8217;expressi\u00f3 es pot concretar, m\u00e9s o menys, en la idea de parlar molt (lirili) per\u00f2 de poc fer o resoldre (lerele), \u00e9s a dir, que hi ha qui preferix la festa o la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[126,26],"class_list":["post-2842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-l","tag-castella","tag-expressions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2842"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2853,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2842\/revisions\/2853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}