{"id":2821,"date":"2019-12-15T13:10:45","date_gmt":"2019-12-15T12:10:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2821"},"modified":"2020-01-12T22:17:22","modified_gmt":"2020-01-12T21:17:22","slug":"marca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/marca\/","title":{"rendered":"marca"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Les marques comercials s\u00f3n noms propis. Per tant, s’escriuen habitualment amb les maj\u00fascules corresponents, tamb\u00e9 quan es denomina un producte concret pertanyent a la marca (seguint el punt viii.<\/span>3.3.4.4<\/a> del mestil2019<\/em><\/span>):
    \n

    Per exemple: una Taser, tres Seat, dos Martini.<\/p><\/blockquote>\n

    El company Joan Rabagliato Nadal [10.01.2020] em fa vore que eixa opci\u00f3 \u00e9s poc intu\u00eftiva i que, en general, s’imposa la concordan\u00e7a de nombre. Per aix\u00f2, podem vore que hi ha qui aplica el criteri dels noms comuns (i sovint els cognoms de les nissagues; veg. giec<\/span><\/em> 7.3.5) i fa concordar en nombre els noms de marques (o de productes que reben el nom de la persona que els ha fet) quan designen diversos objectes (veg. mestil2019<\/em><\/span> xv.5.2<\/a>):<\/p>\n

    Per exemple: tres Seats, dos Martinis, uns quants Picassos, un grapat de Tasers.<\/p><\/blockquote>\n

    Esta opci\u00f3 pot provocar dubtes tant pel que fa a la forma real del nom propi com a la forma del plural. En tot cas, tal com indica mestil2019<\/em><\/span> (i en conson\u00e0ncia amb el cas dels top\u00f2nims i els antrop\u00f2nims; veg. giec<\/em><\/span> 7.3.5; i tamb\u00e9 geiec<\/em><\/span> 8.4; consulta: 10.01.2020<\/a>) encara es pot aprofundir m\u00e9s en esta via (amb concordan\u00e7a de nombre o sense):<\/div>\n

    Algunes publicacions, per\u00f2, adopten el criteri d\u2019escriure\u2019ls en min\u00fascula i en cursiva.<\/p>\n

    [136a] dos van gogh\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>[136b] dos van goghs<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

    La geiec<\/em><\/span> (8.4) cont\u00e9 un par\u00e0graf que intenta fer un resum del cas:<\/p>\n

    Amb determinants i modificadors que restringeixen el significat, els noms propis funcionen com a noms comuns: tots els Peres de l\u2019escola<\/em>). Aquest canvi de classe es produeix quan el nom propi s\u2019usa metaf\u00f2ricament o meton\u00edmicament per a designar una entitat diferent; per exemple, quan diem metaf\u00f2ricament la Ven\u00e8cia del nord<\/em> per a referir-nos a Amsterdam o quan diem meton\u00edmicament Han comprat un picasso<\/em> per a referir-nos a un quadre de Picasso. Si es generalitza aquest \u00fas, un nom propi pot esdevenir nom com\u00fa: ampere, mecenes, watt, zepel\u00ed; angora, jersei, manisa, priorat ‘vi del Priorat’.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. De tant en tant, algun o diversos productes d’una marca es fan tan coneguts que acaben sent adoptats com a noms comuns i s’inclouen en els diccionaris que recullen les paraules comunes de la llengua. Han esdevingut noms comuns (13.12.2019) les antigues marques registrades seg\u00fcents: aspirina, cel\u00b7lo, d\u00f2nut, f\u00f2rmica, gomina, gominola<\/a>, escai, <\/em>jacuzzi<\/a>,* jeep<\/a>,* kleenex<\/a>,* licra, lot<\/a>, maizena<\/a>, mecano, piruleta, pladur, r\u00edmel, tefl\u00f3, uralita, vamba, velcro, vermut, vespa, <\/em>walkman<\/a>,* wifi, xibeca<\/a>, xiruca\u2026<\/em>L\u2019\u00c9sadir (consulta: 13.12.2019<\/a>) va introduint-ne per a respondre a les necessitats dels mitjans audiovisuals (tv3<\/span>).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les marques comercials s\u00f3n noms propis. Per tant, s’escriuen habitualment amb les maj\u00fascules corresponents, tamb\u00e9 quan es denomina un producte concret pertanyent a la marca (seguint el punt viii.3.3.4.4 del mestil2019): Per exemple: una Taser, tres Seat, dos Martini. El company Joan Rabagliato Nadal [10.01.2020] em fa vore que eixa opci\u00f3 \u00e9s poc intu\u00eftiva i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[46,146,86,17,147,53],"class_list":["post-2821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-criteris","tag-geiec","tag-giec","tag-lexic","tag-mestil","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2821"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2894,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions\/2894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}