{"id":2756,"date":"2019-11-16T20:30:52","date_gmt":"2019-11-16T18:30:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2756"},"modified":"2019-11-18T09:58:16","modified_gmt":"2019-11-18T07:58:16","slug":"mida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/mida\/","title":{"rendered":"mida"},"content":{"rendered":"<p>La companya Coloma Gradol\u00ed (gener del 2006) reflexionava que caldria mantindre el terme <em>mida<\/em> en una recepta de cuina comarcal que parlava de \u00abtres mides d&#8217;oli\u00bb (Horta). Trobe que l&#8217;encertava, ja que el primer exemple del <span class=\"versaleta\"><em>dcvb<\/em><\/span> \u00e9s de l&#8217;<em>Espill<\/em> i sembla referit a una <em>mida<\/em> de l\u00edquids (de ver\u00ed):<\/p>\n<blockquote><p>|| <strong>1.<\/strong> Acci\u00f3 d&#8217;amidar. Prengu\u00e9 bevenda | &#8230;, | <span class=\"exemple\">err\u00e0 la mida, | emmetzinada | mor\u00ed sobtada,<\/span> <em>Spill<\/em> 8944.<\/p><\/blockquote>\n<p>A m\u00e9s, una de les accepcions de <em>mida<\/em> <a href=\"http:\/\/ec.grec.net\/lexicx.jsp?GECART=0089412\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span><\/a> \u00e9s &#8216;dimensi\u00f3&#8217;, on trobem el gruix \u2014entre altres\u2014, i d&#8217;ac\u00ed passem a concebre la capacitat f\u00e0cilment (tal com hem vist en l&#8217;<em>Espill<\/em>) . El <em>Diccionari de mesures catalanes<\/em> recull que a la Seu d&#8217;Urgell hi ha un terme <em>mida<\/em> que \u00e9s &#8216;mesura de capacitat per a \u00e0rids&#8217;. I, finalment, el <em>Diccionari general<\/em> de Ferrer Pastor d\u00f3na (s. v. <em>mida<\/em>):<\/p>\n<blockquote><p>Quantitats convingudes que entren en la composici\u00f3 d&#8217;una pasterada, d&#8217;una mescla, past\u00eds, coques, etc.<\/p><\/blockquote>\n<p>El terme m\u00e9s habitual que jo conec \u2014com a usuari poc ent\u00e9s\u2014 tamb\u00e9 \u00e9s la <em>mida<\/em> (que \u00e9s molt habitual en la cuina), ja que la <em>mesura<\/em> (<em>mesureta,<\/em> normalment) sol ser un paper enrotllat (tamb\u00e9 denominat <a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=cucurutxo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>cucurutxo<\/em><\/a>) on et posen tramussos, d\u00e0tils i altres coses. Els altres s\u00f3n el <em>pes<\/em> o la <em>grand\u00e0ria<\/em>.<\/p>\n<p>La normativa fa b\u00e9 de tractar de resoldre possibles confusions en el registre est\u00e0ndard dels mitjans, per\u00f2 no sempre cal aplicar este registre a tort i a dret, com puga ser en el cas d&#8217;una recepta de cuina comarcal, i ja hem vist que aix\u00f2 \u00e9s el que recollia Ferrer Pastor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La companya Coloma Gradol\u00ed (gener del 2006) reflexionava que caldria mantindre el terme mida en una recepta de cuina comarcal que parlava de \u00abtres mides d&#8217;oli\u00bb (Horta). Trobe que l&#8217;encertava, ja que el primer exemple del dcvb \u00e9s de l&#8217;Espill i sembla referit a una mida de l\u00edquids (de ver\u00ed): || 1. Acci\u00f3 d&#8217;amidar. Prengu\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[17,53],"class_list":["post-2756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-lexic","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2756"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2764,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756\/revisions\/2764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}