{"id":2722,"date":"2019-10-31T20:30:22","date_gmt":"2019-10-31T18:30:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2722"},"modified":"2019-11-18T09:58:41","modified_gmt":"2019-11-18T07:58:41","slug":"corresponsabilitat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/corresponsabilitat\/","title":{"rendered":"corresponsabilitat"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Josep Ruaix i Vinyet proposava (\u00abPrimeres impressions sobre la segona edici\u00f3 del DIEC\u00bb, Llengua Nacional<\/em>, 60, 2007; [pdf]<\/span><\/a>):
    \n

    Doblar la erra en compostos com coredemptor, coregent <\/em>(i coreg\u00e8ncia<\/em>), coregnar <\/em>(i coregnant<\/em>), coreligionari <\/em>(i, el dia que calgui, <\/em>enregistrar mots tan usats com corresponsable <\/em>i corresponsabilitat <\/em>aix\u00ed, i no pas coresponsable <\/em>i coresponsabilitat<\/em>); tamb\u00e9 en eradicar <\/em>(i derivats).<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. La revisi\u00f3 de l’ortografia normativa ha acceptat finalment incorporar les formes amb l’erre doblada. D’acord amb el punt 2.4.2 (iec<\/span>,\u00a0Ortografia catalana,<\/em> 2017; consulta: 31.10.2019<\/a>):
    \n

    S\u2019escriuen amb rr<\/em>:
    \na<\/em>) Els mots formats amb els prefixos a- <\/em>privatiu, a- <\/em>verbalitzador, cor<\/em>– (variant de con<\/em>-) i ir- <\/em>(variant de in-<\/em>): a<\/em>rr<\/em><\/strong>afidi<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>eflexia<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>\u00edtmia<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>ize<\/em>; a<\/em>rr<\/em><\/strong>aconar<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>ecerar<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>englerar<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>iscar<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>oman\u00e7ar<\/em>, a<\/em>rr<\/em><\/strong>uinar<\/em>; co<\/em>rr<\/em><\/strong>edemptor<\/em>, co<\/em>rr<\/em><\/strong>eferent<\/em>, co<\/em>rr<\/em><\/strong>egnar<\/em>, co<\/em>rr<\/em><\/strong>eligionari<\/em>, co<\/em>rr<\/em><\/strong>epressor<\/em>, co<\/em>rr<\/em><\/strong>esponsable<\/em>; i<\/em>rr<\/em><\/strong>acional<\/em>, i<\/em>rr<\/em><\/strong>eal<\/em>, i<\/em>rr<\/em><\/strong>egular<\/em>, i<\/em>rr<\/em><\/strong>esolt<\/em>, i<\/em>rr<\/em><\/strong>everent<\/em>, i<\/em>rr<\/em><\/strong>ompible<\/em>.
    \nb<\/em>) El mot err<\/strong>adicar <\/em>i derivats (err<\/strong>adicaci\u00f3<\/em>, err<\/strong>adicatiu<\/em>).<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  3. Anteriorment, el terme coresponsabilitat<\/em> apareixia en el gdlc<\/em><\/span> en l’entrada co-<\/em> com a exemple, per\u00f2 no tenia entrada en el diccionari (s\u00ed que apareixia usat en l’enciclop\u00e8dia<\/a>: vegeu sinodalitat, Joan Mart\u00ed i Alanis, pecat original<\/em> i just a temps<\/em>; consulta: 17.12.2010). En canvi, el gd62<\/em><\/span> s\u00ed que arreplegava tota la fam\u00edlia: coresponsabilitat, coresponsable, coresponsabilitzaci\u00f3, coresponsabilitzar-se<\/em>.<\/li>\n
  4. El Cercaterm va enviar la resposta seg\u00fcent (desembre 2002):
    \n

    En relaci\u00f3 amb la consulta que ens heu adre\u00e7at, us podem informar que la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l’IEC va acordar, en relaci\u00f3 amb el prefix con-<\/em> [o com-<\/em>, o col-<\/em>, o cor-<\/em>, o co-<\/em>], de no duplicar la erra en els mots derivats formats amb el prefix co-<\/em> i un mot amb erra inicial (coregnar, coredemptor, corutina, coresponsabilitat<\/b>). Es mant\u00e9, per\u00f2, la doble erra en els mots que en llat\u00ed la duien: correlaci\u00f3, correlat<\/b>, correlatiu, correspondre<\/b>, corregir<\/b>, etc. No se suprimeix cap al\u00b7lomorf d’aquest prefix. Aquest acord ja s’ha aplicat en la primera edici\u00f3 del diccionari normatiu i en el Gran Diccionari de la Llengua Catalana<\/em> d’Enciclop\u00e8dia Catalana. La vostra consulta ens ha perm\u00e9s observar que en algunes entrades del Cercaterm no s’ha aplicat encara l’esmena corresponent.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  5. En castell\u00e0, ja apareixia corresponsabilidad<\/em> en el drae01<\/em><\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Josep Ruaix i Vinyet proposava (\u00abPrimeres impressions sobre la segona edici\u00f3 del DIEC\u00bb, Llengua Nacional, 60, 2007; [pdf]): Doblar la erra en compostos com coredemptor, coregent (i coreg\u00e8ncia), coregnar (i coregnant), coreligionari (i, el dia que calgui, enregistrar mots tan usats com corresponsable i corresponsabilitat aix\u00ed, i no pas coresponsable i coresponsabilitat); tamb\u00e9 en eradicar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[17,61,53],"class_list":["post-2722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-lexic","tag-ortografia","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2723,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722\/revisions\/2723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}