{"id":2681,"date":"2019-10-23T20:30:03","date_gmt":"2019-10-23T18:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2681"},"modified":"2021-03-30T13:16:21","modified_gmt":"2021-03-30T11:16:21","slug":"a-l-igual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/a-l-igual\/","title":{"rendered":"a l’igual"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Exclamaci\u00f3 que podem sentir usualment, sobretot amb valor de rebuig o de disgust, en l’expressi\u00f3 \u00ab\u00a1a l’igual!\u00bb:
    \n

    \u2022 I a mi, que gaireb\u00e9 m\u2019ennuego, m\u2019ha sortit l\u2019exclamaci\u00f3 preferida dels meus fills: \u00aba l\u2019igual…\u00bb.<\/p>\n

    Barcelonaopina.com; consulta: 16.05.2011<\/a>;
    \nlabarcelonaquecamina.blogspot.com; consulta:     23.10.2019<\/a>.<\/div>\n

    \u2022 Pol\u00f2nia,<\/em>\u00a0(tv3<\/span>, 25.03.2021; cap al minut 30,10): al final de les preses falses que tanquen el programa, el personatge de Pablo Casado diu: \u00abS\u00ed, home, \u00a1a l’igual!\u00bb, despr\u00e9s de rebutjar fer un glop d’un \u00abcovidlitro\u00bb (versi\u00f3 adaptada per al gag del \u00abcubalitro\u00bb). <\/i><\/a><\/p><\/blockquote>\n

    Sobre esta expressi\u00f3, Albert Pla Nualart (\u00ab’Igual’, ‘a l’igual que’ i ‘a l’igual!’\u00bb, Ara.cat, <\/em>17.08.2012; consulta: 23.10.2019<\/a>) fa el comentari seg\u00fcent:<\/p>\n

    Hi ha tamb\u00e9 un a l’igual!<\/i> recent, sorgit de l’argot adolescent, que t\u00e9 un sentit peculiar i vers\u00e0til. Barreja sorpresa, incredulitat i indignaci\u00f3, com i ara!<\/i> o s\u00ed, i qu\u00e8 m\u00e9s!<\/i> , i despr\u00e8n la c\u00e0rrega ir\u00f2nica d’ ara hi corro! <\/i>L’hem de restringir al seu registre.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. Seguint Ruaix (daux),<\/em><\/span> \u00e9s correcta la locuci\u00f3 prepositiva\u00a0a l’igual de <\/em>(veg. dnv<\/span>;<\/em> consulta: 23.10.2019<\/a>), per\u00f2 la locuci\u00f3 conjuntiva a l’igual que <\/em>\u00e9s incorrecta (seria una interfer\u00e8ncia del castell\u00e0):
    \n

    a l’igual que<\/strong> loc.<\/em> conj.<\/i> igual que, com tamb\u00e9. […] Ara b\u00e9, \u00e9s reconeguda pels diccionaris la locuci\u00f3 prepositiva a l’igual de<\/i> (p. e.: Jo no s\u00f3c tractat a l’igual dels meus m\u00e8rits).<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  3. Aprofitant el cas, podem afegir la locuci\u00f3 adverbial per igual<\/em> comentada tamb\u00e9 per Albert Pla Nualart en el mateix article:
    \n

    Per igual<\/i> (\u00abNo afecta a tothom per igual\u00bb) no \u00e9s ni al diec<\/span>2<\/em> ni al gdlc,<\/em><\/span> per\u00f2 el dcvb<\/em><\/span> el recull, amb exemples del xv<\/span>, al costat d’un per un igual <\/i>que tamb\u00e9 recull el gd62.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n

    No apareix tampoc en el dnv<\/em><\/span>, per\u00f2 s\u00ed que la podem documentar en obres de refer\u00e8ncia:<\/p>\n