{"id":2593,"date":"2019-08-14T20:30:40","date_gmt":"2019-08-14T18:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2593"},"modified":"2023-01-17T11:41:20","modified_gmt":"2023-01-17T10:41:20","slug":"rumrumejar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/rumrumejar\/","title":{"rendered":"rumrumejar"},"content":{"rendered":"

\"Portada<\/a><\/p>\n

    \n
  1. El verb ronronejar<\/em> no apareix en els diccionaris normatius de refer\u00e8ncia (tampoc el substantiu mascul\u00ed ronroneig<\/em>). S\u00ed que l\u2019arreplega el ddlc <\/span><\/em>(consulta: 14.08.2019<\/a>):
    \n

    ronronejar<\/strong> 1. [N1<\/sub> V<\/strong>] (N1<\/sub>[gat]) [Un gat]1<\/sub> roncar com a mostra de satisfacci\u00f3. Els gats s\u2019acostaven als fogons i comen\u00e7aven de ronronejar.<\/em> [Pla (1953): N, p. 217].
    \nVar.: ronronegar<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

    El diccionari no arreplega ronroneig.<\/em> A m\u00e9s de l’accepci\u00f3 recollida, podem documentar tamb\u00e9 usos figurats (\u00abmotor ronronejant\u00bb, \u00abpantalla que ronroneja\u00bb, \u00abel ronroneig del carruatge\u00bb) en autors diversos.<\/p>\n

    El ddlc<\/em><\/span> documenta la variant ronronegar<\/em>, localitzada en C\u00f2ses de la meua t\u00e8rra (la Marina): ter\u00e7a tanda i darrera <\/em>de Francesc Mart\u00ednez i Mart\u00ednez (1947). Per contra, el diccionari\u00a0tresor2011<\/span><\/em> (que s’ocupa del \u00abvalenci\u00e0 meriodional\u00bb) no documenta esta forma, sin\u00f3 les formes ronronejar<\/em> (i la marca com a no acceptable en la llengua culta) i roncar<\/em>.<\/li>\n

  2. D’altra banda, tenim en catal\u00e0 la forma paral\u00b7lela rumrumejar<\/em>, utilitzada amb esta mateixa accepci\u00f3 felina (veg. \u00abrurmrurejava<\/a>\u00bb o \u00abrum-rum gat<\/a>\u00bb en Google Llibres; consulta: 14.08.2019). Tamb\u00e9 apareix en el dnv <\/em><\/span>(consulta: 14.08.2019<\/a>), tot i que no ha rebut encara l’accepci\u00f3 espec\u00edfica per al cas dels gats (i documentem tamb\u00e9\u00a0rumrumeig\u00a0<\/em>en Google Llibres<\/a>, substantiu mascul\u00ed que tamb\u00e9 caldria incloure en els diccionaris). En el dcvb<\/em> <\/span>(consulta: 14.08.2019) podem trobar el verb i un exemple d’\u00fas del substantiu rum-rum<\/em> associat als felins:
    \n

    rum-rum<\/strong><\/a> m.<\/em> o f.<\/em>
    \n1.<\/strong> Remor, soroll conf\u00fas. […] La mar nom\u00e9s fa rum-rum com un gat que s’adorm, Ruyra Pinya, ii<\/span>, 24 […]\n

    rumrumejar<\/strong><\/a> v. intr. <\/i>o tr.<\/i>
    \nMurmurar, fer rum-rum; cast. susurrar, ronronear. <\/i>Los sembrats del davant li rumrumegen dol\u00e7ament la non-non, <\/span>V\u00edctor Catal\u00e0 (Catalana, vi, <\/span>8).<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  3. En castell\u00e0 hi ha ronroneo<\/em> i ronronear<\/em> (documentats al segle xx<\/span> en el Corde<\/em>); la documentaci\u00f3 en franc\u00e9s (veg. tlf<\/span>i;<\/em> consulta: 14.08.2019<\/a>) \u00e9s m\u00e9s antiga (segles xviii<\/span> i xix<\/span>), cosa que fa pensar que deu ser la llengua en qu\u00e8 s’originen el substantiu i el verb.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El verb ronronejar no apareix en els diccionaris normatius de refer\u00e8ncia (tampoc el substantiu mascul\u00ed ronroneig). S\u00ed que l\u2019arreplega el ddlc (consulta: 14.08.2019): ronronejar 1. [N1 V] (N1[gat]) [Un gat]1 roncar com a mostra de satisfacci\u00f3. Els gats s\u2019acostaven als fogons i comen\u00e7aven de ronronejar. [Pla (1953): N, p. 217]. Var.: ronronegar. El diccionari no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[89,17,12],"class_list":["post-2593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-r","tag-frances","tag-lexic","tag-normativa"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2593"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5345,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593\/revisions\/5345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}