{"id":2585,"date":"2019-08-09T20:30:50","date_gmt":"2019-08-09T18:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2585"},"modified":"2019-08-09T14:20:06","modified_gmt":"2019-08-09T12:20:06","slug":"margallo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/margallo\/","title":{"rendered":"margall\u00f3"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Este substantiu mascul\u00ed \u00e9s el nom d’una palmera (nom cient\u00edfic: Chamaerops humilis<\/em>) comuna al Pa\u00eds Valenci\u00e0. El dnv<\/em><\/span> (consulta: 09.08.2019<\/a>) recull les accions seg\u00fcents:
    \n

    1.<\/strong> m.<\/em> BOT.<\/em> Palmera aut\u00f2ctona de la zona mediterr\u00e0nia (Chamaerops humilis),<\/em> de fulles grans en forma de ventall, amb pec\u00edols prove\u00efts d’espines vulnerants, de flors en ra\u00efms densos i fruits semblants als d\u00e0tils.
    \n2.<\/strong> m. BOT.<\/em> Cor blanc i comestible de les tiges tendres d’esta planta.
    \n3.<\/strong> margall\u00f3 del Brasil<\/strong> m. BOT.<\/em> Palmera (Euterpe edulis<\/em> i Euterpe oleracea<\/em>) de fulles pinnades, pr\u00f2pia de l’Am\u00e8rica tropical.
    \n4.<\/strong> mudat com un margall\u00f3<\/strong> loc. adj.<\/em> Molt mudat.<\/p><\/blockquote>\n

    Fem un recull (tret del Cercaterm; consulta: 09.08.2019<\/a>) d’uns quants sin\u00f2nims (no sempre recollits en els diccionaris generals) referits al nom de la planta o a parts i derivats d’esta:<\/p>\n

    bargai\u00f3<\/strong>, bargall\u00f3<\/strong>, bargall\u00f3 <\/strong>(lluc tendre)<\/em>, clin <\/strong>(fibres de la tija)<\/em>, d\u00e0til bord <\/strong>(fruit)<\/em>, d\u00e0tils de rabosa <\/strong>(fruit)<\/em>, garari\u00f3<\/strong>, garbai\u00f3, garball\u00f3<\/strong>, garballonera<\/strong>, garb\u00f3<\/strong>, g\u00ednjol <\/strong>(fruit)<\/em>, guitarra <\/strong>(fulla)<\/em>, guiterra <\/strong>(fulla)<\/em>, margall\u00f3<\/strong>, margallonera<\/strong>, margallons<\/strong> pl, pa de guineu <\/strong>(fruit)<\/em>, pa de llop <\/strong>(fruit)<\/em>, pa de rabosa <\/strong>(fruit)<\/em>, palma<\/strong>, palma <\/strong>(fulla)<\/em>, palma baixa<\/strong>, palma borda<\/strong>, palma de fer graneres<\/strong>, palma de garball\u00f3<\/strong>, palma d’escombres<\/strong>, palma margallonera<\/strong>, palma nana<\/strong>, palmella<\/strong>, palmer<\/strong>, palmera<\/strong>, palmera borda<\/strong>, palmera d’escombres<\/strong>, palmereta de sec\u00e0<\/strong>, palmerola<\/strong>, palmiss\u00f3<\/strong>, pauma<\/strong>, pauma de fer graneres<\/strong>, paumera<\/strong>, paumera borda, plomissoner<\/strong>, ullol <\/strong>(fulla)<\/em>, violes de palmera <\/strong>(flor)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    En franc\u00e9s es denomina\u00a0palmier eventail, palmier nain\u00a0<\/em>o\u00a0palmite<\/em>;<\/em> en castell\u00e0 en diuen palmito <\/em>(veg. drae<\/em><\/span><\/a>).<\/em> Per contra,\u00a0palmito<\/em><\/a> en valenci\u00e0 no denomina la planta, sin\u00f3 que \u00e9s un sin\u00f2nim de ventall<\/em>.<\/li>\n

  2. En la nove\u0140la Madrid, de Corte a Checa <\/em>d’Agust\u00edn de Fox\u00e1 (titulada en les edicions m\u00e9s antigues, com ara la de 1938, Madrid, de Corte a Cheka<\/em>) el margall\u00f3 (ent\u00e9s com a planta ornamental) apareix denominat chamerots<\/em> (edici\u00f3 del 1976), cham\u00e9rops<\/em> (edici\u00f3 del 2009).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Este substantiu mascul\u00ed \u00e9s el nom d’una palmera (nom cient\u00edfic: Chamaerops humilis) comuna al Pa\u00eds Valenci\u00e0. El dnv (consulta: 09.08.2019) recull les accions seg\u00fcents: 1. m. BOT. Palmera aut\u00f2ctona de la zona mediterr\u00e0nia (Chamaerops humilis), de fulles grans en forma de ventall, amb pec\u00edols prove\u00efts d’espines vulnerants, de flors en ra\u00efms densos i fruits semblants […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,63],"tags":[139,17],"class_list":["post-2585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-p","category-noms-cientifics","tag-flora","tag-lexic"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2585"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2591,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions\/2591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}