{"id":258,"date":"2015-11-16T15:22:55","date_gmt":"2015-11-16T13:22:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=258"},"modified":"2015-11-17T13:12:04","modified_gmt":"2015-11-17T11:12:04","slug":"convalidar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/convalidar\/","title":{"rendered":"convalidar"},"content":{"rendered":"<p>Encara que ni el DIEC ni el DNV ha ampliat encara les accepcions d&#8217;este verb (i del substantiu <em>convalidaci\u00f3<\/em>), tant el GD62 com el GDLC i el <em>Diccionari jur\u00eddic<\/em> (IEC) han obert el camp d&#8217;\u00fas del verb fins a fer-lo sin\u00f2nim complementari de <em>validar.<\/em><\/p>\n<p>Segons el GDLC (s. v. <em><a href=\"http:\/\/www.diccionari.cat\/lexicx.jsp?GECART=0159468\" target=\"_blank\">convalidar;<\/a> <\/em>consulta: 16.11.2015):<\/p>\n<blockquote><p><em>v<\/em> <em>tr<\/em> <strong>1 <\/strong>ENSENY Donar validesa acad\u00e8mica en un pa\u00eds, una instituci\u00f3, una facultat, una secci\u00f3, etc., (a estudis aprovats en un altre pa\u00eds, una altra instituci\u00f3, etc.). <em>Em convaliden dues assignatures del primer cicle.<\/em><\/p>\n<p><strong>2 <\/strong>Declarar v\u00e0lida (alguna cosa); validar. <em>El Congr\u00e9s dels Diputats ha convalidat el decret de mesures contra els incendis forestals.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Segons el <em>Diccionari jur\u00eddic<\/em> (IEC; consulta: <a href=\"http:\/\/cit.iec.cat\/DJC\/default.asp\" target=\"_blank\">16.11.2015<\/a>):<\/p>\n<blockquote><p><strong>convalidar<\/strong><sup>1<\/sup> <em>v. tr.<br \/>\n<\/em> DRET P\u00daBLIC<br \/>\nInespec\u00edfic<br \/>\nValidar<sup>1<\/sup>. <em>Ex.<\/em>: <em>El jutge ha convalidat l\u2019acord entre les parts.<br \/>\n<\/em> <em>Sin. pref.<\/em>: <a href=\"http:\/\/cit.iec.cat\/DJC\/default.asp?opcio=22&amp;id=622531\" target=\"_blank\">validar<\/a><sup>1<\/sup> <em>v. tr<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encara que ni el DIEC ni el DNV ha ampliat encara les accepcions d&#8217;este verb (i del substantiu convalidaci\u00f3), tant el GD62 com el GDLC i el Diccionari jur\u00eddic (IEC) han obert el camp d&#8217;\u00fas del verb fins a fer-lo sin\u00f2nim complementari de validar. Segons el GDLC (s. v. convalidar; consulta: 16.11.2015): v tr 1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[23,20,17],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-accepcions","tag-juridicoadministratiu","tag-lexic"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":264,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}