{"id":2579,"date":"2019-08-08T20:30:12","date_gmt":"2019-08-08T18:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2579"},"modified":"2019-08-08T10:29:41","modified_gmt":"2019-08-08T08:29:41","slug":"passing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/passing\/","title":{"rendered":"passing<\/i>"},"content":{"rendered":"

El terme angl\u00e9s passing<\/em> s’utilitza actualment en el camp dels debats sobre la igualtat sexual per a designar el fet que una persona \u00e9s trans,<\/em> per\u00f2 no li se nota, \u00e9s a dir, quan ning\u00fa no s’adona que la persona que t\u00e9 davant ha fet una transici\u00f3 sexual.<\/p>\n

Gala D\u00edaz Fern\u00e1ndez comenta el terme en el seu treball In Media Res. Transfigurant el g\u00e8nere, subvertint la realitat <\/em>(consulta: 08.08.2019<\/a>):<\/p>\n

passing <\/strong>m. Terme angl\u00e8s que s\u2019utilitza en el m\u00f3n trans per a referir-se a l\u2019habilitat d\u2019una persona transde \u00abpassar per\u00bb alg\u00fa del g\u00e8nere oposat al seu. \u00c9s a dir, que a ulls aliens no \u00e9s llegit com a trans o com alg\u00fa ambigu, sin\u00f3 com una persona d\u2019un dels dos g\u00e8neres.<\/p><\/blockquote>\n

Tamb\u00e9 ha segut recollit en el diccionari<\/a> que confecciona el Taller d’Argot Bord:<\/p>\n

passing <\/strong>Anglicisme cada cop m\u00e9s utilitzat (juntament amb el verb to pass<\/em>) que s’usa per denominar el fet que una persona trans passi desaparcebuda en el g\u00e8nere en qu\u00e8 s’identifica (Aquesta persona t\u00e9 molt bon passing).
\n<\/em>[Extret de Pol\u00edticas Trans. Una antolog\u00eda de textos desde los estudios trans norteamericanos,<\/em> de Pol Galofre i Miquel Miss\u00e9 (editors), Eagles Editorial ]<\/blockquote>\n

Segons comenta Anna Rodr\u00edguez (\u00abIdentitat trans: les portes tancades a l’empresa\u00bb, elM\u00f3n.cat,<\/em> 07.03.2019; consulta: 08.08.2019<\/a>):<\/p>\n

Tenir un bon passing <\/em>significa que la gent del teu voltat et reconeix com a home o dona CIS, \u00e9s a dir, com una persona en qui la seva identitat de g\u00e8nere i sexe biol\u00f2gic coincideixen. \u00c9s a dir, que si hom no decideix compartir que \u00e9s una persona trans (una decisi\u00f3 personal que dep\u00e8n de cada individu), els altres no ho saben que s’ha fet un tr\u00e0nsit. Amb tot, no \u00e9s nom\u00e9s una manera de descriure l’aparen\u00e7a f\u00edsica: tamb\u00e9 \u00e9s un privilegi, ja que gr\u00e0cies a un bon passing <\/em>s’evita bona part de la discriminaci\u00f3 i escrutini social que comporta tenir una identitat de g\u00e8nere diferent de les tradicionals.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El terme angl\u00e9s passing s’utilitza actualment en el camp dels debats sobre la igualtat sexual per a designar el fet que una persona \u00e9s trans, per\u00f2 no li se nota, \u00e9s a dir, quan ning\u00fa no s’adona que la persona que t\u00e9 davant ha fet una transici\u00f3 sexual. Gala D\u00edaz Fern\u00e1ndez comenta el terme en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[17,13,138,85],"class_list":["post-2579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-p","tag-lexic","tag-neologia","tag-sexualitat","tag-sociologia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2581,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2579\/revisions\/2581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}