{"id":2483,"date":"2019-06-25T20:30:03","date_gmt":"2019-06-25T18:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2483"},"modified":"2022-03-21T14:24:15","modified_gmt":"2022-03-21T13:24:15","slug":"a-cost-i-costes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/a-cost-i-costes\/","title":{"rendered":"a cost i costes"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>Podem documentar la locuci\u00f3 adverbial <em>a cost i costes<\/em> en els treballs de Joaquim Mart\u00ed Mestre \u00abLa parla dels grups marginals de Val\u00e8ncia als segles <span class=\"versaleta\">xviii<\/span> i <span class=\"versaleta\">xix<\/span>\u00bb i <em>Diccionari hist\u00f2ric del valenci\u00e0 col\u00b7loquial<\/em> (<a href=\"http:\/\/books.google.com\/books?id=foyqzcz84O8C&amp;pg=PP1&amp;lpg=PP1&amp;sig=uEpc1TmlaSnT08QRIsZ0I9NAucE&amp;q=cost#v=onepage&amp;q=%22a%20cost%20y%20costes%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google<\/a> Llibres; consulta: 19.11.2010):<br \/>\n<blockquote><p>Yo me obligu\u00ed a matindre a cost i costes a una <em>ninfa<\/em> de <em>quince a veinte.<\/em> (Carles Leon, 1787)<br \/>\nEn Val\u00e8nsia tinc de entrar \/ a cost y costes. (Carles Leon, 1787)<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>En castell\u00e0, localitze la locuci\u00f3 <em>a coste<\/em> en els documents\u00a0que ens arriben al <span class=\"versaleta\"><em>dogv<\/em><\/span> (abans del 1998: no en vaig agarrar cap exemple; repasse la fitxa el 19.11.2010 i no trobe tampoc cap exemple actual en el diari oficial). No apareix en el <span class=\"versaleta\"><em>drae<\/em><\/span>, per\u00f2 s\u00ed que hi ha <em>a coste y costas<\/em> \u2018por el precio y gastos que tiene una cosa; sin ganancia ninguna\u2019. L&#8217;expressi\u00f3 equivalent en catal\u00e0, segons Lab\u00e8rnia (1865; consulta: <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=RjFjLIi_-CEC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=lab%C3%A8rnia+1865&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjC-ZXAlITjAhVC8uAKHVT6BLoQ6AEIKDAA#v=onepage&amp;q=a%20coste&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">25.06.2019<\/a>), <em>pel mateix preu;<\/em> tamb\u00e9 hi ha una altra opci\u00f3 usual actualment: <em>a preu de cost.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podem documentar la locuci\u00f3 adverbial a cost i costes en els treballs de Joaquim Mart\u00ed Mestre \u00abLa parla dels grups marginals de Val\u00e8ncia als segles xviii i xix\u00bb i Diccionari hist\u00f2ric del valenci\u00e0 col\u00b7loquial (Google Llibres; consulta: 19.11.2010): Yo me obligu\u00ed a matindre a cost i costes a una ninfa de quince a veinte. (Carles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[66],"class_list":["post-2483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-locucions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2483"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4725,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2483\/revisions\/4725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}