{"id":2369,"date":"2019-04-29T15:30:58","date_gmt":"2019-04-29T13:30:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2369"},"modified":"2019-04-29T19:59:36","modified_gmt":"2019-04-29T17:59:36","slug":"arrova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/arrova\/","title":{"rendered":"arrova"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. En catal\u00e0, el s\u00edmbol @<\/em>, a banda de ser el s\u00edmbol internacional de l’arrova, i ser conegut amb aquest nom, t\u00e9 altres noms: ensa\u00efmada,<\/em> boina<\/em>, a encerclada..<\/em>. (veg. Viquip\u00e8dia<\/a>). Actualment, des que Ray Tomlinson el va fer servir per primera vegada (1971), s’utilitza este s\u00edmbol en les adreces electr\u00f2niques (com ara: golls@geocities.com<\/em>). Abans, per a estes adreces es feen servir quatre punts (::)<\/em> per a separar el nom del destinatari del nom del servidor, o la paraula at<\/em> (que \u00e9s precisament un dels significats m\u00e9s comuns del s\u00edmbol @<\/em> en el m\u00f3n anglosax\u00f3).<\/li>\n
  2. La creaci\u00f3 del s\u00edmbol sembla que es deu a una evoluci\u00f3 de l’abreviatura de la preposici\u00f3 llatina ad<\/em>, que despr\u00e9s es va especialitzar en usos mercantils. Hi ha qui troba la primera documentaci\u00f3 en una carta d’un mercader veneci\u00e0 (1536) per a designar la unitat de pes i capacitat \u00e0mfora (en itali\u00e0, anfora<\/em><\/a>) dels carregaments dels vaixells (Giorgio Stabile, segons diverses fonts). (Eixa \u00e0mfora<\/em> correspon a la mateixa mesura que l’arrova<\/em>.)<\/li>\n
  3. Sobre la q\u00fcesti\u00f3, hi ha en catal\u00e0 un article de Ton Sales i Porta que \u00e9s encara ara una refer\u00e8ncia imprescindible: \u00abLes arroves <\/em>i la inform\u00e0tica\u00bb (Avui,<\/em> 13.06.1998<\/a>).<\/li>\n
  4. Segons el dcorom:<\/em><\/span>
    \n

    rova<\/strong> ‘pes equivalent a la quarta part d’un quintar’, de l’\u00e0rab rubc<\/sup><\/em> ‘quarta part’ (derivat de ‘\u00e1rbac<\/sup> ‘quatre’), que en \u00e0rab vulgar tenia les formes r\u00fabac<\/sup><\/em> i r\u00fabc<\/sup>a<\/em>. \u25a1<\/span> 1.\u00aa doc<\/em>.: fi S. XII.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  5. (Vocabulaire d’Internet<\/em>, Office de la Langue Fran\u00e7aise VOCINTERNETFR) 40. at-sign<\/em> V. o. at sign; @ sign<\/em> a commercial<\/strong> n. m.; arobas<\/strong> n. m.; arrobas<\/strong> n. m.; Quasi-syn. s\u00e9parateur @<\/strong> n. m. Termes non retenus: symbole @; signe @ […] L’\u00e9tymologie du terme arobas<\/em> est n\u00e9buleuse. Cette forme proviendrait semble-t-il de la d\u00e9formation de a rond bas de casse<\/em>, c’est-\u00e0-dire a<\/em> minuscule entour\u00e9 d’un rond.
    [Esta etimologia no \u00e9s correcta, tal com mostren docorom<\/em><\/span> i drobert<\/em><\/span>.]<\/div><\/div><\/li>\n
  6. Segons el deabrev<\/span>:<\/em>
    \n

    360 @ S\u00cdMB f<\/em> rova \/ arrova (unitat de massa, equival a 25 kg o 0,25 q), f\u00eds<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  7. El drobert<\/em><\/span> indica:
    \n

    arrobe<\/strong> ou arobe<\/strong> [a\u0280\u0254b<\/span>] n. f. – 1555; esp. arroba<\/em>, ar. ar-roub<\/em> \u00ab le quart \u00bb \u25c6 Mesure espagnole de poids valant ordinairement 12,780 kg.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    En catal\u00e0, el s\u00edmbol @, a banda de ser el s\u00edmbol internacional de l’arrova, i ser conegut amb aquest nom, t\u00e9 altres noms: ensa\u00efmada, boina, a encerclada… (veg. Viquip\u00e8dia). Actualment, des que Ray Tomlinson el va fer servir per primera vegada (1971), s’utilitza este s\u00edmbol en les adreces electr\u00f2niques (com ara: golls@geocities.com). Abans, per a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[78,53,135],"class_list":["post-2369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-informatica","tag-revisions","tag-simbols"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2369"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2385,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions\/2385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}