{"id":2304,"date":"2019-04-12T20:30:30","date_gmt":"2019-04-12T19:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2304"},"modified":"2019-04-15T08:25:35","modified_gmt":"2019-04-15T07:25:35","slug":"grafiar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/grafiar\/","title":{"rendered":"grafiar"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. El dnv<\/em><\/span> (consulta: 12.04.2019<\/a>) ha incorporat este verb:
    \n

    grafiar<\/strong>
    \n1. v. tr.<\/em> Donar (a una paraula) una grafia determinada.
    \n2. v. tr.<\/em> Representar per mitj\u00e0 de gr\u00e0fics.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. En una versi\u00f3 anterior de la fitxa vam vore que, en castell\u00e0, no el\u00a0recollien tots els diccionaris habituals. \u00c9s usat amb el significat \u2018indicar en un pl\u00e0nol\u2019, \u2018dibuixar en un pl\u00e0nol\u2019 (13.10.2000). Segons el diccionari vox<\/em><\/span>:
    \n

    Representar mediante un gr\u00e1fico.<\/p><\/blockquote>\n

    Segons el clave<\/em><\/span> (consulta: 14.04.2010):<\/p>\n

    1<\/strong> Representar mediante gr\u00e1ficos: Despu\u00e9s de las \u00faltimas inundaciones van a grafiar toda la zona para comenzar las tareas de reconstrucci\u00f3n.<\/span>
    \n2<\/strong> Referido a una palabra, darle una representaci\u00f3n gr\u00e1fica determinada: Podemos grafiar la palabra \u2018armon\u00eda\u2019 de dos formas: con \u2018h\u2019 y sin \u2018h\u2019.<\/span>
    \nETIMOLOG\u00cdA: Del ingl\u00e9s to graph<\/em>.
    \nORTOGRAF\u00cdA: La \u00abi\u00bb lleva tilde en los presentes, excepto en las personas \u00abnosotros\u00bb y \u00abvosotros\u00bb \u2192 guiar<\/span>.<\/p><\/blockquote>\n

    El gduea<\/em><\/span> recull la forma graficar<\/em>, i li d\u00f3na la mateixa accepci\u00f3 n\u00famero 1 que hem vist:<\/p>\n

    tr Amer<\/span> Representar en forma de gr\u00e1fico. El nuevo programa inform\u00e1tico permite graficar en grandes formatos.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  3. A m\u00e9s, hi havia el derivat grafiado<\/em> que utilitzaven els t\u00e8cnics de la conselleria de medi ambient valenciana en les declaracions d\u2019impacte ambiental, parlant de pl\u00e0nols: \u00abel grafiado\u00bb. L\u2019he tradu\u00eft per dibuix<\/em>. El verb castell\u00e0 grafiar<\/em> (\u2018representar mediante un gr\u00e0fico\u2019) havia de ser, doncs, dibuixar<\/em>. Per\u00f2 tampoc apareixia en el diccionari de cartografia. Tenint en compte la incorporaci\u00f3 del verb que ha fet l’avl<\/span>, caldr\u00e0 vore si fa fortuna tamb\u00e9 el grafiat<\/em> en este camp.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El dnv (consulta: 12.04.2019) ha incorporat este verb: grafiar 1. v. tr. Donar (a una paraula) una grafia determinada. 2. v. tr. Representar per mitj\u00e0 de gr\u00e0fics. En una versi\u00f3 anterior de la fitxa vam vore que, en castell\u00e0, no el\u00a0recollien tots els diccionaris habituals. \u00c9s usat amb el significat \u2018indicar en un pl\u00e0nol\u2019, \u2018dibuixar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[17,13,53],"class_list":["post-2304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-g","tag-lexic","tag-neologia","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2304"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2309,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions\/2309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}