{"id":2269,"date":"2019-04-05T20:30:28","date_gmt":"2019-04-05T19:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2269"},"modified":"2019-04-05T13:42:59","modified_gmt":"2019-04-05T12:42:59","slug":"pico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/pico\/","title":{"rendered":"pico-"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Segons indica el dnv<\/em><\/span> (consulta: 05.04.2019<\/a>):
    \n

    afix<\/span> METROL.<\/span> Forma prefixada provinent de la paraula italiana <\/span>piccolo<\/span><\/em>,<\/em> que significa ‘xicotet, petit’, utilitzada en el sistema internacional per a denominar subm\u00faltiples i que equival a la bilion\u00e8sima part (10<\/span>-12<\/span>) d’una unitat, de s\u00edmbol <\/span>p<\/span>.<\/span> Picofarad.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Pel que fa a l’etimologia, el gdlc<\/em><\/span> (consulta: 05.04.2019<\/a>) tamb\u00e9 fa vindre el prefix de l’itali\u00e0. Dubta un poc sobre la q\u00fcesti\u00f3 el diccionari franc\u00e8s tlfi<\/em><\/span> (consulta: 05.04.2019<\/a>):<\/p>\n

    \u00c9l\u00e9m. tir\u00e9 de l’esp. pico<\/i> \u00abpetite somme d’argent\u00bb ou de l’ital. piccolo <\/i>\u00abpetit\u00bb […].<\/span><\/p><\/blockquote>\n

    Per la via d’eixe dubte, podem vore que quatre diccionaris d’angl\u00e9s (Merriam-Webster<\/em>, Collins,<\/em>\u00a0Oxford<\/em> i l’Online Etymology Dictionary<\/em> de Douglas Harper) indiquen que ve del castell\u00e0 pico <\/em>‘petita quantitat excedent’. Segons l’Online Etymology Dictionary<\/em> (consulta: 05.04.2019<\/a>):<\/p>\n

    pico-
    \n<\/strong>word-forming element used in making names for very small units of measure, 1915 (formally adopted c. 1952 as a scientific prefix meaning “one trillionth”), from Spanish pico<\/em> “a little over, a small balance,” literally “sharp point, beak,” of Celtic origin (compare Gaulish beccus<\/em> “beak”).<\/p><\/blockquote>\n

    Finalment, fins i tot hi ha diccionaris en itali\u00e0 que consideren que l’origen \u00e9s espanyol. Per exemple, el diccionari de Sapere.it (consulta: 05.04.2019<\/a>):<\/p>\n

    pico-
    \n<\/strong>primo elemento della terminologia scientifica che, anteposto a un\u2019unit\u00e0 di misura, ne moltiplica il valore per 10 -12<\/span><\/sup>, cio\u00e8 la divide per mille miliardi; deriva prob. dallo sp. pico<\/em> \u2018misura minima\u2019.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. Per cert, l’origen d’esta recerca ha segut l’article \u00abEl quecca, el ronna, el ronto i el quecto\u00bb de Ramon Pascual (Divulcat,<\/em> 13.03.2019; consulta: 05.04.2019<\/a>), que comentava:
    \n

    I ja hem d\u2019anar a professionals per saber els seg\u00fcents m\u00faltiples, el tera- <\/strong>(T), del grec \u00abmonstre\u00bb, i el peta-<\/strong>\u00a0(P), del grec \u00abcinc\u00bb (indicant 5×3), encara que gr\u00e0cies a les capacitats dels ordinadors cada vegada hi estem m\u00e9s acostumats. I tamb\u00e9 s\u00f3n poc habituals els subm\u00faltiples pico-\u00a0<\/strong>(p) i femto-<\/strong>\u00a0(f) per designar la milion\u00e8sima de milion\u00e8sima i la mil\u00b7l\u00e8sima de milion\u00e8sima de milion\u00e8sima, respectivament. Curiosament, aqu\u00ed s\u2019acaba la influ\u00e8ncia grega: pico<\/em> ve del castell\u00e0 \u00abpico\u00bb \u2013segons el Diccionari de la Llegua Espanyola \u00abparte peque\u00f1a en que una cantidad excede a un n\u00famero redondo\u00bb\u2013\u00a0 i femto<\/em> ve de la rel del mot \u00abquinze\u00bb de les lleng\u00fces nord-europees. Encara que, probablement, tamb\u00e9 es va adoptar perqu\u00e8 ja feia anys que els f\u00edsics nuclears feien servir el fermi <\/strong>(fm), per mesurar els radis dels nuclis at\u00f2mics.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Segons indica el dnv (consulta: 05.04.2019): afix METROL. Forma prefixada provinent de la paraula italiana piccolo, que significa ‘xicotet, petit’, utilitzada en el sistema internacional per a denominar subm\u00faltiples i que equival a la bilion\u00e8sima part (10-12) d’una unitat, de s\u00edmbol p. Picofarad. Pel que fa a l’etimologia, el gdlc (consulta: 05.04.2019) tamb\u00e9 fa vindre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[88,13,134],"class_list":["post-2269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-p","tag-ciencia","tag-neologia","tag-prefixos"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2275,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions\/2275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}