{"id":2208,"date":"2019-03-22T20:30:14","date_gmt":"2019-03-22T19:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2208"},"modified":"2019-03-22T10:11:29","modified_gmt":"2019-03-22T09:11:29","slug":"kixlak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/kixlak\/","title":{"rendered":"kixlak*"},"content":{"rendered":"<p>Adaptaci\u00f3 al catal\u00e0 d&#8217;un\u00a0substantiu\u00a0compartit per les lleng\u00fces turqueses (veg. Wikipedia; consulta: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kishlak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">22.03.2019<\/a>) que significa, literalment,\u00a0&#8216;lloc d&#8217;hivernada&#8217;. A l&#8217;\u00c0sia central i l&#8217;Azerbaidjan, un kixlak\u00a0\u00e9s un\u00a0assentament rural de poblaci\u00f3 semin\u00f2mada.<\/p>\n<p>El terme no ha segut recollit encara pels diccionaris ni pel Termcat. Pel que podem trobar en la xarxa ara mateix (consulta: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=kixlak&amp;rls=com.microsoft:es-ES:IE-Address&amp;tbm=bks&amp;ei=-KCUXMSNB7CWlwSHq7_oDQ&amp;start=0&amp;sa=N&amp;ved=0ahUKEwjE6ceprpXhAhUwy4UKHYfVD904PBDy0wMIRA&amp;biw=1219&amp;bih=806&amp;dpr=1.05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">22.03.2019<\/a>), es tracta d&#8217;una adaptaci\u00f3 al catal\u00e0 feta per la traductora Marta Reb\u00f3n en dos obres d&#8217;Svetlana Aleksi\u00e9vitx: <em>Temps de segona m\u00e0. La fi de l&#8217;home roig<\/em> i <em>Els nois de zinc.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adaptaci\u00f3 al catal\u00e0 d&#8217;un\u00a0substantiu\u00a0compartit per les lleng\u00fces turqueses (veg. Wikipedia; consulta: 22.03.2019) que significa, literalment,\u00a0&#8216;lloc d&#8217;hivernada&#8217;. A l&#8217;\u00c0sia central i l&#8217;Azerbaidjan, un kixlak\u00a0\u00e9s un\u00a0assentament rural de poblaci\u00f3 semin\u00f2mada. El terme no ha segut recollit encara pels diccionaris ni pel Termcat. Pel que podem trobar en la xarxa ara mateix (consulta: 22.03.2019), es tracta d&#8217;una adaptaci\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[17,13],"class_list":["post-2208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-k","tag-lexic","tag-neologia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2208"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2213,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2208\/revisions\/2213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}