{"id":2152,"date":"2019-02-25T20:30:26","date_gmt":"2019-02-25T19:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2152"},"modified":"2019-11-21T11:34:50","modified_gmt":"2019-11-21T09:34:50","slug":"a-tiri-i-bandiri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/a-tiri-i-bandiri\/","title":{"rendered":"a tiri i bandiri"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>La locuci\u00f3 adverbial\u00a0<em>a tiri i bandiri<\/em> \u00e9s utilitzada pel diputat Peris i Garcia (17.12.2002; Safor). La trobem documentada per Eugeni Reig <i>(Valenci\u00e0 en perill d&#8217;extinci\u00f3)<\/i> amb la forma m\u00e9s general <em>a tiri i baldiri,<\/em> forma que\u00a0\u00a0apareixia en el Salt 2.0 i ha entrat\u00a0en el <span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em> <\/span>(consulta: <a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=tiri\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">22.02.2019<\/a>):<br \/>\n<blockquote><p><strong>a tiri i baldiri<\/strong> <em>loc. adv.<\/em>\u00a0De forma desbaratada, sense moderaci\u00f3 ni consideraci\u00f3. <em>Li agrada molt gastar a tiri i baldiri.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>No apareix en el <em><span class=\"versaleta\">dcvb<\/span><\/em> ni en una forma ni en l&#8217;altra (ni tampoc\u00a0<em>tiribandiri<\/em> ni <em>tiribaldiri<\/em>, que s\u00f3n tamb\u00e9 variacions possibles). La trobem amb la forma <em>a tiri i bandiri<\/em> &#8216;en gran quantitat&#8217; en el llibre <em>La pols i el desig<\/em> de <a href=\"http:\/\/www.jesusmoncho.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jes\u00fas Moncho<\/a> (2001; Google Llibres; consulta: <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=2j_hAAAAMAAJ&amp;q=%22a+tiri+i+bandiri%22&amp;dq=%22a+tiri+i+bandiri%22&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjxvK_ZwtbgAhVGdhoKHVU5DhEQ6AEIKDAA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">16.07.2013<\/a>), autor de Gata de Gorgos (Marina).<\/li>\n<li>\u00a0Gr\u00e0cies al comentari d&#8217;Idali a esta fitxa (on enlla\u00e7a un article de Ricart Garc\u00eda Moya), puc afegir un poc d&#8217;informaci\u00f3 addicional: Emili Casanova (\u00abEl l\u00e8xic valenci\u00e0 en el diccionari Fabra de 1932\u00bb, 2002; consulta: <a href=\"https:\/\/www.raco.cat\/index.php\/CatalanReview\/article\/view\/309899\/399883\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">20.11.2019<\/a>) comenta que la variant\u00a0 <em>tiri valdiri<\/em>, aportada per Llu\u00eds Fullana (i que podem trobar en el diccionari d&#8217;Escrig, 1887; consulta: <a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra-visor\/diccionario-valencianocastellano-volumen-ii-estallz--0\/html\/ff222594-82b1-11df-acc7-002185ce6064_495.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">20.11.2019<\/a>), no va ser incorporada per Pompeu Fabra en el seu diccionari del 1932. D&#8217;altra banda, el <em>Tresor del valenci\u00e0 meridional: diccionari tem\u00e0tic i fraseol\u00f2gic <\/em>(2011; consulta: <a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra\/tresor-del-valencia-meridional-diccionari-tematic-i-fraseologic-969664\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">20.11.2019<\/a>) ha incl\u00f2s la forma en dos accepcions:<br \/>\n<blockquote><p>a tiri-baldiri (&#8216;exc\u00e9s, exagerar&#8217;)<br \/>\ngastar a tiri-baldiri (&#8216;balafiar&#8217;)<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La locuci\u00f3 adverbial\u00a0a tiri i bandiri \u00e9s utilitzada pel diputat Peris i Garcia (17.12.2002; Safor). La trobem documentada per Eugeni Reig (Valenci\u00e0 en perill d&#8217;extinci\u00f3) amb la forma m\u00e9s general a tiri i baldiri, forma que\u00a0\u00a0apareixia en el Salt 2.0 i ha entrat\u00a0en el dnv (consulta: 22.02.2019): a tiri i baldiri loc. adv.\u00a0De forma desbaratada, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[113,66,53],"class_list":["post-2152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-historia","tag-locucions","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2152"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2773,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2152\/revisions\/2773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}