{"id":2133,"date":"2019-02-19T20:30:54","date_gmt":"2019-02-19T19:30:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2133"},"modified":"2019-02-19T10:18:02","modified_gmt":"2019-02-19T09:18:02","slug":"tallatge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/tallatge\/","title":{"rendered":"tallatge"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Els diccionaris habituals no recollien este substantiu ben format a partir del verb tallar<\/em>. L’hem sentit usat amb el significat ‘quadre de talles’. Quadre de talles<\/em> \u00e9s el terme que proposa el Cercaterm (consulta: 28.11.2008) per a l’\u00e0mbit de la moda:
    \n

    ca<\/em>\u00a0\u00a0quadre de talles,\u00a0m<\/em>
    \nes<\/em>\u00a0\u00a0cuadro de tallas
    \nes<\/em>\u00a0\u00a0tallaje
    \nen<\/em>\u00a0\u00a0grading table
    \nen<\/em>\u00a0\u00a0size table
    \nTaula de valors correlatius, corresponents a mesures antropom\u00e8triques de diferents talles, longitudinals i de contorn.<\/p><\/blockquote>\n

    En tot cas, el dnv<\/em><\/span> (consulta: 19.02.2019<\/a>)\u00a0ha incorporat el terme per a l’\u00e0mbit de la confecci\u00f3:<\/p>\n

    tallatge <\/strong>CONF.<\/em> En la fabricaci\u00f3 de peces de vestir, varietat de talles.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. La refer\u00e8ncia que hem sentit, per\u00f2, es referia a les talles (‘mides’) del peix que es peixca i es comercialitza en les llonges.Hem trobat alguna altra refer\u00e8ncia interessant d’\u00fas del terme:
    \n
    […] el tallatge de cada un no devia al\u00e7ar m\u00e9s d’un metre seixant-cinc.<\/p>\n
    Santi Cort\u00e9s i Antoni Ferrando (2002): Manuel Sanchis Guarner, 1911-1981: una vida per al di\u00e0leg<\/em>)<\/div>\n<\/blockquote>\n

    Cal dir que, en este cas, el tallatge<\/em> tamb\u00e9 tenia a vore amb la talla d’uns \u00abpeixos filol\u00f2gics\u00bb…<\/li>\n

  3. En un altre \u00e0mbit, tamb\u00e9 l’hem trobat utilitzat amb el significat ‘operaci\u00f3 de tallar’.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Els diccionaris habituals no recollien este substantiu ben format a partir del verb tallar. L’hem sentit usat amb el significat ‘quadre de talles’. Quadre de talles \u00e9s el terme que proposa el Cercaterm (consulta: 28.11.2008) per a l’\u00e0mbit de la moda: ca\u00a0\u00a0quadre de talles,\u00a0m es\u00a0\u00a0cuadro de tallas es\u00a0\u00a0tallaje en\u00a0\u00a0grading table en\u00a0\u00a0size table Taula de valors […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[17,13,53],"class_list":["post-2133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-lexic","tag-neologia","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2133"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2136,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions\/2136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}