{"id":2089,"date":"2019-02-08T20:30:10","date_gmt":"2019-02-08T19:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2089"},"modified":"2019-02-11T09:08:47","modified_gmt":"2019-02-11T08:08:47","slug":"desistir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/desistir\/","title":{"rendered":"desistir"},"content":{"rendered":"

Segons la fitxa 7529\/2 de l’Optimot (consulta: 08.02.2019), en el llenguatge jur\u00eddic, el verb desistir<\/em> regix nom\u00e9s la preposici\u00f3 de:<\/em><\/p>\n

El verb desistir<\/em>, concretament, \u00e9s intransitiu i regeix l’\u00fas de la preposici\u00f3 de<\/em>:<\/p>\n

L’actora va desistir de la demanda.<\/em><\/p>\n

Per tant, conv\u00e9 recuperar aquesta preposici\u00f3 i substituir l’oraci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n

Finalment, el TC ha acordat donar per desistit l’advocat de l’Estat del recurs d’inconstitucionalitat 3280\/2003 plantejat contra els preceptes de la LUC esmentats.\u00a0<\/em><\/p>\n

Per exemple, per aquesta altra:<\/p>\n

Finalment, el TC ha considerat que l’advocat de l’Estat ha desistit del recurs d’inconstitucionalitat 3280\/2003 plantejat contra els preceptes de la LUC esmentats<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Per contra, en el llenguatge general, Xavier Rull (\u00abEl r\u00e8gim verbal en els vocabularis de llenguatge jur\u00eddic: una proposta\u00bb, Termin\u00e0lia<\/em> 2, 2010; consulta: 08.02.2019<\/a>) indica altres possibilitats:<\/p>\n

En el llenguatge general s\u2019usa absolutament (No ens feien cas, i finalment vam desistir<\/em>), amb de <\/em>(Va desistir d\u2019anar-hi<\/em>; el DIEC tamb\u00e9 posa l\u2019exemple Desistir d\u2019un c\u00e0rrec<\/em>), amb en <\/em>(Va desistir en l\u2019intent d\u2019aconseguir una beca<\/em>; \u00e9s un \u00fas reconegut pel DUVC, cap altre diccionari general no el consigna) i amb a <\/em>(el DSFF, en l\u2019entrada desistir<\/em>, defineix desistir que alg\u00fa faci alguna cosa o desistir a fer alguna cosa <\/em>com \u2018deixar alg\u00fa o alguna cosa per in\u00fatil\u2019).<\/p><\/blockquote>\n

Podem localitzar l’\u00fas de la preposici\u00f3 en<\/em> en el gdlc<\/em><\/span> (s. v. ram;<\/em> consulta: 08.02.2019<\/a>):<\/p>\n

\u00a0<\/em>\u00a0<\/i><\/span> plegar el ram<\/span><\/b> fig<\/span><\/i> Desistir en un intent, deixar un ofici, una ocupaci\u00f3, etc.\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segons la fitxa 7529\/2 de l’Optimot (consulta: 08.02.2019), en el llenguatge jur\u00eddic, el verb desistir regix nom\u00e9s la preposici\u00f3 de: El verb desistir, concretament, \u00e9s intransitiu i regeix l’\u00fas de la preposici\u00f3 de: L’actora va desistir de la demanda. Per tant, conv\u00e9 recuperar aquesta preposici\u00f3 i substituir l’oraci\u00f3 seg\u00fcent: Finalment, el TC ha acordat donar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[31,122,15,62],"class_list":["post-2089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-d","tag-preposicions","tag-regims","tag-registres","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2089"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2095,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions\/2095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}