{"id":2078,"date":"2019-02-04T20:30:26","date_gmt":"2019-02-04T19:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=2078"},"modified":"2019-02-04T14:17:45","modified_gmt":"2019-02-04T13:17:45","slug":"tabolla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/tabolla\/","title":{"rendered":"tabolla"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Els diccionaris recullen l’adjectiu taboll -lla <\/em>(consulta: 04.02.2019):
    \n

    [GDLC]<\/em><\/span><\/a> adj.<\/em> 1. <\/strong>Mig madur, que ja comen\u00e7a a verolar. Segar el blat taboll. Les figues tabolles s\u00f3n indigestes.<\/em> \\2. <\/strong>Curt de seny; groller, descort\u00e8s.
    \n    [DIEC2]<\/em><\/span><\/a> […] 2 <\/strong>2 <\/em>adj. Grosser 2.<\/p><\/blockquote>\n

    Per contra, no inclouen l’accepci\u00f3 que correspon al nom d’un dol\u00e7 t\u00edpic. Segons la versi\u00f3 de colomina:<\/em><\/span><\/p>\n

    MDom\u00ednguez ens n’ofereix una variant, +tabolla:<\/em> \u00abAbans de mesclar-les amb l’arrop, les petites llesques de carabassa, mig cuites, mig dolces, toves per dins, amb una ferma i trencadissa crosta per fora, s’oferien com una llepolia d’urg\u00e8ncia. I tenien un nom incitant: tabolles<\/em> (L’ullal,<\/em> 57).<\/p><\/blockquote>\n

    Fa uns dies (21.04.2011), mon tio Agust\u00ed em recordava el plaer de menjar-ne i em contava com les feen en Carcaixent, cuites per fora en un bany d’aigua amb cal\u00e7.<\/li>\n

  2. El dgfpastor<\/em><\/span> s\u00ed que recull el verb que se’n deriva (per\u00f2 no el nom del dol\u00e7):
    \n

    atabollar.<\/strong> v. tr. Entrar en color la fruita en madurar, especialment les figues. \/\/ -se. Prendre color, entrar en color, per l’exposici\u00f3 al sol o per haver sofert una calor excessiva. \/\/ Astorar, torbar d’admiraci\u00f3. [pasmar]<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Els diccionaris recullen l’adjectiu taboll -lla (consulta: 04.02.2019): [GDLC] adj. 1. Mig madur, que ja comen\u00e7a a verolar. Segar el blat taboll. Les figues tabolles s\u00f3n indigestes. \\2. Curt de seny; groller, descort\u00e8s. [DIEC2] […] 2 2 adj. Grosser 2. Per contra, no inclouen l’accepci\u00f3 que correspon al nom d’un dol\u00e7 t\u00edpic. Segons la versi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[23,49,17,53,91],"class_list":["post-2078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-accepcions","tag-adjectius","tag-lexic","tag-revisions","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2079,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions\/2079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}