{"id":1839,"date":"2018-07-20T20:30:27","date_gmt":"2018-07-20T19:30:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1839"},"modified":"2018-12-10T14:31:12","modified_gmt":"2018-12-10T13:31:12","slug":"sigla-sufix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/sigla-sufix\/","title":{"rendered":"sigla+sufix"},"content":{"rendered":"

Els llibres d’estil i\u00a0les gram\u00e0tiques solen comentar el cas de l’\u00fas del guionet entre elements prefixats i sigles. Per exemple, la gnv<\/em> <\/span>de l’avl<\/span> comenta l’\u00fas del guionet en este cas:<\/span><\/p>\n

\n

h<\/i><\/span>) En les paraules formades amb un prefix i un nom propi escrit amb <\/span><\/span>maj\u00fascula inicial: <\/span>anti-OTAN, pro-Israel.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

En canvi, no tracten el cas de les paraules creades amb sigles i elements sufixats. En eixe sentit, podem procedir per analogia, tal com indica el Termcat (consulta: 11.07.2018):<\/p>\n

L\u2019ortografia normativa no en diu res, d\u2019aquest tipus de mots, que s\u00f3n derivats per sufixaci\u00f3 que tenen com a nucli una sigla. Es tracta, de fet, de formacions at\u00edpiques, molt poc habituals en catal\u00e0.<\/p>\n

Per analogia, per\u00f2, amb els derivats per prefixaci\u00f3 que tenen com a nucli una sigla (per exemple, anti-<\/em><\/strong>OTAN<\/em> o ex-U<\/em><\/strong>RSS<\/em>) o amb els compostos en qu\u00e8 algun dels elements \u00e9s un s\u00edmbol (per exemple, goma-2<\/strong><\/em>, \u03b1<\/em><\/strong>-naftol<\/em>, omega-3<\/strong><\/em>, pH<\/em><\/strong>-metre<\/em>), que s\u00ed que preveu la normativa i que s\u2019escriuen amb guionet (veg. els punts 4.3.1.2.b<\/em> i 4.3.2.2.h<\/em> de l\u2019Ortografia catalana<\/a><\/em> de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans), sembla l\u00f2gic pensar que la millor manera d\u2019ajuntar la sigla LGBT<\/em> (o les variants LGTB<\/em>, LGBTI<\/em>, etc.) amb un sufix \u00e9s tamb\u00e9 amb guionet. Per tant: LGBT-f\u00f2bia<\/em> i LGBT-fob<\/em>. Igualment far\u00edem en els casos de CD-ROM-teca <\/em>i PNB-f\u00edlia<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

Per contra, en castell\u00e0, la Fund\u00e9u (consulta: 10.07.2018<\/a>)\u00a0ha optat per la uni\u00f3 dels elements sense guionet: LGTBfobia<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els llibres d’estil i\u00a0les gram\u00e0tiques solen comentar el cas de l’\u00fas del guionet entre elements prefixats i sigles. Per exemple, la gnv de l’avl comenta l’\u00fas del guionet en este cas: h) En les paraules formades amb un prefix i un nom propi escrit amb maj\u00fascula inicial: anti-OTAN, pro-Israel. En canvi, no tracten el cas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[13,61],"class_list":["post-1839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-s","tag-neologia","tag-ortografia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1839"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2000,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839\/revisions\/2000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}