{"id":1599,"date":"2018-01-20T20:30:43","date_gmt":"2018-01-20T19:30:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1599"},"modified":"2018-07-23T13:39:36","modified_gmt":"2018-07-23T12:39:36","slug":"colpet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/colpet\/","title":{"rendered":"colpet"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. El diccionari de l’avl<\/span> no inclou el xopet<\/em> sin\u00f3 el colpet:<\/em>
    \n

    colpet<\/strong> [kolp\u00e9t]\nm. Got xicotet de beguda alcoh\u00f2lica. Va demanar un colpet de mistela. Ens vam fer un colpet de caf\u00e9 licor.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Ni\u00a0colpet<\/em> ni xopet<\/em> apareixen per ara en el diccionari de l’iec;<\/span> s\u00ed que hi ha\u00a0xopet<\/em> en el gdlc<\/em><\/span> (consulta: 20.01.2018<\/a>).<\/li>\n

  2. La Neoloteca (any 2000) havia desestimat cop\u00ed<\/em>* \u2014que era la primera proposta\u2014 i havia acceptat xopet<\/em>, segons jo ho veig, abusant de l’ortografia. Segurament ells pronuncien [\u0160u’pet] o semblant, per\u00f2 en som uns quants que no convertim les o<\/em> en u<\/em>, amb la qual cosa mos queda una forma del tot inservible. Recullen com a col\u00b7loquial copeta, colp, didalet, gotet<\/em> i tap <\/em>(consulta: 20.01.2018<\/a>).<\/li>\n
  3. Els ho vaig comentar (23.10.2000). La resposta de Jordi Bover i Salvad\u00f3 (24.10.2000) va ser:
    \n

    En relaci\u00f3 amb la vostra consulta sobre el terme xopet<\/em>, em plau de fer-vos les constatacions seg\u00fcents: el Consell Supervisor del TERMCAT va aprovar xopet<\/em> com a derivat del terme xop<\/em>, documentat en els diccionaris amb el significat de ‘got de cervesa’, i no com a adaptaci\u00f3 de l’equivalent castell\u00e0 chupito<\/em> (cas en qu\u00e8 hauria estat justificat el manteniment de la u<\/em>). Sembla que aquesta denominaci\u00f3 \u00e9s viva almenys a la zona de Tortosa. La pronunciaci\u00f3 adequada en valenci\u00e0 hauria de ser, per tant, x[o]pet \u2014com s’indica en nota a la Neoloteca, tamb\u00e9 \u00e9s possible l’\u00fas de les denominacions didalet<\/em>, gotet<\/em> i copeta<\/em> amb aquest significat.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  4. Vaig fer una consulta a gent de Tortosa (Z\u00e8fir, 24.10.2000), que em van enviar dos respostes: l’SNL-Tarragona diu que \u00e9s un diminutiu de xop<\/em> ‘amerat d\u2019aigua’; un altre xic d’all\u00e0 diu que no ha sentit mai ni xup<\/em> ni xop<\/em> ‘got de cervesa’; en canvi, coneix la denominaci\u00f3 col\u00b7loquial i faceciosa xupet<\/em> (que sona al chupete<\/em> castell\u00e0).<\/li>\n
  5. Altres denominacions:
    \n
    \n