{"id":1372,"date":"2017-11-22T20:30:21","date_gmt":"2017-11-22T18:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1372"},"modified":"2017-11-22T18:28:17","modified_gmt":"2017-11-22T16:28:17","slug":"coordinacio-de-prefixos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/coordinacio-de-prefixos\/","title":{"rendered":"coordinaci\u00f3 de prefixos"},"content":{"rendered":"<p>En catal\u00e0, tant el <em>Manual d\u2019estil <\/em>(Eumo, 2007: VII.9.1.<em>d<\/em>) com l\u2019ortografia de l\u2019IEC proposen la mateixa norma. Segons l\u2019IEC (4.3.1.3):<\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"LEFT\">Exclusivament com a recurs estil\u00edstic en contextos espec\u00edfics (cient\u00edfics, b\u00e0sicament), \u00e9s admissible el truncament de tots els elements menys l\u2019\u00faltim, amb elisi\u00f3 de constituents, dels compostos formats a la manera culta i dels derivats per prefixaci\u00f3 en les coordinacions del tipus <i>homonuclears i heteronuclears<\/i>, <i>preoperatori i postoperatori<\/i>, sempre que el primer constituent sigui un element t\u00f2nic amb contingut l\u00e8xic: <i>homo- i heteronuclears<\/i>, <i>pre- i postoperatori<\/i>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p align=\"LEFT\">Conv\u00e9 assenyalar que el llibre d\u2019estil del Parlament de Catalunya (2017) recomana que s\u2019evite esta pr\u00e0ctica:<\/p>\n<blockquote><p>Aix\u00ed mateix, s\u2019han d\u2019evitar les coordinacions de prefixos. Per raons de formalitat, \u00e9s preferible d\u2019emprar els mots complets, encara que pugui resultar una mica repetitiu.<\/p>\n<p>~ L\u2019Estat nom\u00e9s es reserva la seguretat p\u00fablica de car\u00e0cter extra i supracomunitari.<\/p>\n<p>\u221a L\u2019Estat nom\u00e9s es reserva la seguretat p\u00fablica de car\u00e0cter extracomunitari i supracomunitari.<\/p><\/blockquote>\n<p>En resum, conv\u00e9 m\u00e9s no utilitzar el recurs de truncar paraules. Amb tot, si s&#8217;utilitza,\u00a0les paraules truncades pel prefix mantenen el guionet que indica eixa condici\u00f3 de truncament o prefix.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En catal\u00e0, tant el Manual d\u2019estil (Eumo, 2007: VII.9.1.d) com l\u2019ortografia de l\u2019IEC proposen la mateixa norma. Segons l\u2019IEC (4.3.1.3): Exclusivament com a recurs estil\u00edstic en contextos espec\u00edfics (cient\u00edfics, b\u00e0sicament), \u00e9s admissible el truncament de tots els elements menys l\u2019\u00faltim, amb elisi\u00f3 de constituents, dels compostos formats a la manera culta i dels derivats per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[61],"class_list":["post-1372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-ortografia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1372"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1373,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1372\/revisions\/1373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}