{"id":1339,"date":"2017-10-24T09:19:02","date_gmt":"2017-10-24T07:19:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1339"},"modified":"2017-10-24T09:19:02","modified_gmt":"2017-10-24T07:19:02","slug":"estalonament","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/estalonament\/","title":{"rendered":"estalonament"},"content":{"rendered":"<p>En el camp del transport ferroviari trobem uns usos en castell\u00e0 que no apareixen encara recollits en els diccionaris en catal\u00e0.\u00a0Un context que servix d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3\u00a0\u00e9s:<\/p>\n<blockquote><p>Talonamiento de agujas: cuando no exista un rebase de se\u00f1al previo al talonamiento. Apertura del embrague de talonamiento cuando se talonan las agujas y emisi\u00f3n de una indicaci\u00f3n de agujas talonadas al dispositivo de detecci\u00f3n.<\/p><\/blockquote>\n<p>Com que en catal\u00e0 documentem tant\u00a0<em>talonament <\/em>com <em>estalonament<\/em>, fem la consulta al Termcat, que mos envia (17.10.2017)\u00a0la\u00a0resposta seg\u00fcent:<\/p>\n<blockquote><p>Les formes adequades s\u00f3n el verb <em>estalonar <\/em>i el substantiu <em>estalonament<\/em>. Podeu consultar en el Cercaterm la fitxa del terme <a href=\"https:\/\/href.li\/?http:\/\/www.termcat.cat\/ca\/Area_Privada\/Consultes\/Visualitza_Consulta\/ca\/Cercaterm\/Fitxa\/estalonar\/MzU2NTYzMQ==\/#.WeWxdeNaeus.link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>estalonar<\/em><\/a>: \u2018Passar una circulaci\u00f3 per un canvi que no est\u00e0 en la posici\u00f3 adequada prenent-lo de tal\u00f3, de tal manera que les pestanyes de les rodes separen l\u2019espas\u00ed de la contraagulla\u2019.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el camp del transport ferroviari trobem uns usos en castell\u00e0 que no apareixen encara recollits en els diccionaris en catal\u00e0.\u00a0Un context que servix d\u2019il\u00b7lustraci\u00f3\u00a0\u00e9s: Talonamiento de agujas: cuando no exista un rebase de se\u00f1al previo al talonamiento. Apertura del embrague de talonamiento cuando se talonan las agujas y emisi\u00f3n de una indicaci\u00f3n de agujas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[47,29],"class_list":["post-1339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-e","tag-termcat","tag-transport"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1340,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339\/revisions\/1340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}