{"id":1308,"date":"2022-04-12T20:30:21","date_gmt":"2022-04-12T18:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1308"},"modified":"2022-05-03T21:02:02","modified_gmt":"2022-05-03T19:02:02","slug":"turismofobia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/turismofobia\/","title":{"rendered":"turismof\u00f2bia"},"content":{"rendered":"

En valenci\u00e0 sentim dir turismof\u00f2bia<\/em> i turismef\u00f2bia<\/em>. Encara no han estat recollits en els diccionaris i responen a criteris de composici\u00f3 un poc diferents. En turismof\u00f2bia<\/em> es seguix el criteri d’utilitzar prefixos derivats del grec i del llat\u00ed (o que semblaven derivats d’eixes lleng\u00fces); en turismef\u00f3bia<\/em> es fa una composici\u00f3 amb dos elements propis de la llengua actual.<\/p>\n

Mentres s’establix definitivament una de les dos formes, el Termcat (26.09.2017)\u00a0fa la proposta seg\u00fcent:<\/p>\n

La forma m\u00e9s adequada ling\u00fc\u00edsticament \u00e9s turismof\u00f2bia<\/i>, amb la forma prefixada turismo-<\/i> de turisme<\/i>. Tot i que no sigui un terme format estrictament a la manera culta, perqu\u00e8 la forma prefixada turismo-<\/i> no \u00e9s culta, s\u00ed que \u00e9s preferible sempre formar aquesta mena de compostos h\u00edbrids creant formes prefixades acabades amb –o<\/i>.<\/p>\n

Darrerament \u00e9s un recurs de formaci\u00f3 de termes bastant productiu: per exemple en els derivats amb –ter\u00e0pia<\/i> com ara alimentoter\u00e0pia<\/i>, fangoter\u00e0pia<\/i>, o el m\u00e9s discutible xocoter\u00e0pia<\/i>.<\/p><\/blockquote>\n

En principi esper\u00e0vem que el criteri tinguera relaci\u00f3 amb els sufixos o pseudosufixos derivats del grec i el llat\u00ed que s\u2019utilitzen en composici\u00f3 amb el sufix derivat del grec -f\u00f2bia <\/em>(amb alguna excepci\u00f3, com ara lgtb<\/span>-f\u00f2bia; <\/em>\u00e9s clar, tamb\u00e9 hi ha lgtbi<\/span>-f\u00f2bia<\/em>),* per\u00f2 han enfocat la q\u00fcesti\u00f3 seguint l\u2019analogia de l\u2019\u00fas d\u2019una de les vocals d\u2019enlla\u00e7 (o\/i<\/em>)\u00a0que es solen afegir al final del primer component (si no en t\u00e9)\u00a0i que sol companya habitual del segon component (com ara: taxid\u00e8rmia\/taxonomia<\/em>).<\/p>\n

* Nota FDT <\/em><\/strong>(12.04.2022). El Termcat va decidir escriure este terme amb un guionet entre la sigla i el sufix: lgftbi<\/span>-f\u00f2bia<\/em><\/a>. En la versi\u00f3 anterior d’esta fitxa hav\u00edem escrit el terme aglutinat (lgtbi<\/span>f\u00f2bia).<\/em> <\/span><\/div><\/div>\n

Cal afegir que podem documentar el terme\u00a0en l\u2019anuari\u00a0del 2016 de la\u00a0GEC (s. v. sociologia<\/em>; consulta: 26.09.2017<\/a>):<\/p>\n

… ser \u201cinvisible\u201d. La turistificaci\u00f3 i el risc de la turismof\u00f2bia<\/strong> Segons les dades del Consell forastera que ratllen la turismof\u00f2bia<\/strong>. Segons la percepci\u00f3 dels barcelonins, el turisme s\u2019ha convertit en un \u2026<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En valenci\u00e0 sentim dir turismof\u00f2bia i turismef\u00f2bia. Encara no han estat recollits en els diccionaris i responen a criteris de composici\u00f3 un poc diferents. En turismof\u00f2bia es seguix el criteri d’utilitzar prefixos derivats del grec i del llat\u00ed (o que semblaven derivats d’eixes lleng\u00fces); en turismef\u00f3bia es fa una composici\u00f3 amb dos elements propis de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[17,13,53,47],"class_list":["post-1308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-lexic","tag-neologia","tag-revisions","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1308"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4782,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1308\/revisions\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}