{"id":1254,"date":"2017-08-11T12:06:41","date_gmt":"2017-08-11T10:06:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1254"},"modified":"2017-08-14T14:25:04","modified_gmt":"2017-08-14T12:25:04","slug":"mos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/mos\/","title":{"rendered":"mos"},"content":{"rendered":"<p>El <span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span> ha incorporat l&#8217;accepci\u00f3 seg\u00fcent per a la paraula <em>mos<\/em> (consulta: <a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=mos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11.08.2017<\/a>):<\/p>\n<blockquote><p><span class=\"catgramatical cursiva\">m.<\/span><span class=\"sem_nllengua\"> [<\/span><span class=\"sem_nllengua cursiva\">col\u00b7loq.<\/span><span class=\"sem_nllengua\">]<\/span> <span class=\"definicio\">Quantitat de diners que s&#8217;accepta com a suborn.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>No s\u00e9 si realment aix\u00f2 \u00e9s una accepci\u00f3 \u00abcol\u00b7loquial\u00bb. Jo no l&#8217;havia sentida mai. El cas \u00e9s que no em\u00a0moc per eixos ambients on es comenten i fan eixos tractes. Coneixia la paraula castellana <em>mordida<\/em> per a referir-se eixes extorsions al ciutad\u00e0 del carrer que duien a terme policies i altres funcionaris de baix nivell, cosa que sembla que era o \u00e9s usual a M\u00e8xic. El cas \u00e9s que ha la paraula ha acabat arribant el castell\u00e0 d&#8217;Espanya. Encara que ac\u00ed no es d\u00f3na en el mateix \u00e0mbit que all\u00e0, es veu que als mitjans en castell\u00e0 els ha fet gr\u00e0cies referir-s&#8217;hi a determinats suborns com a \u00abmordides\u00bb, cosa que ha acabat arribant al llenguatge dels pol\u00edtics.<\/p>\n<p>Si la cosa va de mossegar, i posats a calcar, hagu\u00e9rem pogut tindre \u00abmordudes\u00bb (de l&#8217;antic verb <em>mordre<\/em>), per\u00f2 es veu que no vam tirar per ah\u00ed. Ni per cap lloc. No he trobat de moment l&#8217;equivalent possible, m\u00e9s enll\u00e0 del terme general <em>suborn<\/em>. En itali\u00e0 tenen les paraules <em>pizzo,<\/em>\u00a0<em>bustarella<\/em> i altres. No s\u00e9 si en franc\u00e8s <em>galette<\/em> servix per a aix\u00f2. La cosa \u00e9s que en catal\u00e0 tenim ara <em>mos<\/em>, i molts mitjans caldr\u00e0 que el facen servir si volem que tinga un m\u00ednim de col\u00b7loquialitat, tal com pret\u00e9n l&#8217;acad\u00e8mia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dnv ha incorporat l&#8217;accepci\u00f3 seg\u00fcent per a la paraula mos (consulta: 11.08.2017): m. [col\u00b7loq.] Quantitat de diners que s&#8217;accepta com a suborn. No s\u00e9 si realment aix\u00f2 \u00e9s una accepci\u00f3 \u00abcol\u00b7loquial\u00bb. Jo no l&#8217;havia sentida mai. El cas \u00e9s que no em\u00a0moc per eixos ambients on es comenten i fan eixos tractes. Coneixia la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[23,72,17,15],"class_list":["post-1254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-accepcions","tag-diccionaris","tag-lexic","tag-registres"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1254"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1256,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254\/revisions\/1256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}