{"id":1240,"date":"2017-08-10T15:00:46","date_gmt":"2017-08-10T13:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1240"},"modified":"2017-08-14T14:25:15","modified_gmt":"2017-08-14T12:25:15","slug":"acabar-amb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/acabar-amb\/","title":{"rendered":"acabar amb"},"content":{"rendered":"<p>Comentava Jordi Badia en l&#8217;article \u00abAcabar amb la vida, acabar amb la mort\u00bb (consulta: <a href=\"http:\/\/blocs.mesvilaweb.cat\/jbadia\/2017\/05\/25\/acabar-amb-la-vida-acabar-amb-la-mort\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10.08.2017<\/a>) les possibles alternatives m\u00e9s habituals per a esta construcci\u00f3 que, segons dia, \u00abha arrelat amb for\u00e7a en el llenguatge period\u00edstic\u00bb. A m\u00e9s, afegia que s&#8217;havia de considerar una construcci\u00f3 incorrecta, ja que no era \u00abacceptada per cap gram\u00e0tica, ni vella ni nova.\u00bb.<\/p>\n<p>Tanmateix, avisaven fa uns anys el <em>Llibre d&#8217;estil de l&#8217;Avui<\/em> (1997) i el <em>Diccionari d&#8217;\u00fas dels verbs catalans<\/em> (1999) que la construcci\u00f3 s&#8217;estava estenent i acceptant. Ara mateix, pel mateix cam\u00ed, podem localitzar en els diccionaris unes accepcions del verb <em>acabar<\/em> que permeten construir-lo amb la preposici\u00f3 <em>amb <\/em>encap\u00e7alant el complement de r\u00e8gim verbal. La construcci\u00f3 t\u00e9 diferents significats, com\u00a0indica\u00a0el\u00a0<span class=\"versaleta\"><em>diec<\/em><\/span> (s. v. <em>acabar<\/em>; consulta: <a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp?txtEntrada=acabar&amp;operEntrada=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10.08.2017<\/a>):<\/p>\n<blockquote>\n<div dir=\"ltr\"><strong>3<\/strong> 2 <em>tr.<\/em> Obtenir d\u2019alg\u00fa. <em>Vaig acabar amb el director que em concediria l\u2019augment de sou.<\/em><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><strong>3<\/strong> 3 <em>tr.<\/em> Acordar 1 . <em>Vam acabar amb l\u2019Anna d\u2019anar-hi amb cotxe.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">Tamb\u00e9\u00a0el\u00a0<span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span> (s. v. <em>acabar<\/em>; consulta: <a href=\"http:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=acabar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10.08.2017<\/a>) recull l&#8217;accepci\u00f3 i l&#8217;exemple seg\u00fcents:<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<blockquote>\n<div dir=\"ltr\"><strong>7.<\/strong><em> v. intr.<\/em> [seguit de la preposici\u00f3 amb] Posar fi. <em>El Govern pret\u00e9n acabar amb el frau fiscal.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">Sembla que el mateix\u00a0<span class=\"versaleta\"><em>diec<\/em><\/span> acabar\u00e0 plegant veles (s. v. <em>juramentar-se<\/em>): \u00abVan juramentar-se a acabar amb els tirans.\u00bb<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comentava Jordi Badia en l&#8217;article \u00abAcabar amb la vida, acabar amb la mort\u00bb (consulta: 10.08.2017) les possibles alternatives m\u00e9s habituals per a esta construcci\u00f3 que, segons dia, \u00abha arrelat amb for\u00e7a en el llenguatge period\u00edstic\u00bb. A m\u00e9s, afegia que s&#8217;havia de considerar una construcci\u00f3 incorrecta, ja que no era \u00abacceptada per cap gram\u00e0tica, ni vella [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[72,12,27,62],"class_list":["post-1240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-diccionaris","tag-normativa","tag-sintaxi","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1252,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions\/1252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}