{"id":1151,"date":"2017-06-02T14:49:46","date_gmt":"2017-06-02T12:49:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1151"},"modified":"2017-06-02T14:50:15","modified_gmt":"2017-06-02T12:50:15","slug":"acabar-per-infinitiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/acabar-per-infinitiu\/","title":{"rendered":"acabar per <i>+ infinitiu<\/i>"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>Segons podem llegir en la <span class=\"versaleta\"><em>gcc<\/em><\/span> (23.3.4):<br \/>\n<blockquote><p>La per\u00edfrasi <em>acabar per<\/em> + infinitiu, que s&#8217;empra a vegades amb el mateix sentit [que acabar + gerundi], no \u00e9s considerada genu\u00efna per alguns diccionaris i manuals (p. ex., el <em>Manual d&#8217;estil del 9 Nou<\/em>) mentre que ho \u00e9s per a d&#8217;altres (vg. Ruaix 1996)<\/p><\/blockquote>\n<p>Cal dir que la nova versi\u00f3 del <em>Manual de redacci\u00f3 i estil<\/em> (2008) d&#8217;Eusebi Coromina continuava mantenint la consideraci\u00f3 d&#8217;incorrecci\u00f3. Tanmateix, el <span class=\"versaleta\"><em>gdlc<\/em><\/span> [en l\u00ednia] inclou l&#8217;accepci\u00f3 seg\u00fcent (consulta: <a href=\"http:\/\/www.diccionari.cat\/lexicx.jsp?GECART=0000946\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">18.02.2010<\/a>):<\/p>\n<blockquote><p><strong>7 acabar per<\/strong> [ seguit d&#8217;infinitiu ] Arribar finalment a fer una cosa. <span class=\"exemple\">Si insisteixes una mica m\u00e9s, acabar\u00e0 per confessar el que va fer.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>De fet, podem localitzar eixa accepci\u00f3 en un exemple (s. v. <em>desorientar<\/em>; consulta: <a href=\"http:\/\/www.diccionari.cat\/lexicx.jsp?GECART=0043609\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">02.06.2017<\/a>) que es mant\u00e9 en el diccionari des de l&#8217;edici\u00f3 de 1982 i que \u00e9s copiat del <em>Diccionari general de la llengua catalana<\/em> de Pompeu Fabra (1932):<\/p>\n<blockquote><p><em><span style=\"font-size: large;\">Les tortuositats del cam\u00ed van acabar per desorientar-los.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>Finalment, la <em><span class=\"versaleta\">giec<\/span><\/em> introdu\u00efx est\u00e0 per\u00edfrasi en la normativa (24.5.8.2.<em>c<\/em>):<br \/>\n<blockquote><p>La per\u00edfrasi \u00abacabar per + infinitiu\u00bb expressa tamb\u00e9 la culminaci\u00f3 d&#8217;una situaci\u00f3, per\u00f2 en aquest cas produ\u00efda per una insist\u00e8ncia: <em>Despr\u00e9s de demanar-li-ho moltes vegades, van acabar per cedir a la seva petici\u00f3; Les tortuositats del cam\u00ed van acabar per desorientar-los.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segons podem llegir en la gcc (23.3.4): La per\u00edfrasi acabar per + infinitiu, que s&#8217;empra a vegades amb el mateix sentit [que acabar + gerundi], no \u00e9s considerada genu\u00efna per alguns diccionaris i manuals (p. ex., el Manual d&#8217;estil del 9 Nou) mentre que ho \u00e9s per a d&#8217;altres (vg. Ruaix 1996) Cal dir que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[72,86,67,53],"class_list":["post-1151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-diccionaris","tag-giec","tag-perifrasis","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1152,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151\/revisions\/1152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}