{"id":1109,"date":"2017-05-24T14:17:40","date_gmt":"2017-05-24T12:17:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1109"},"modified":"2017-05-24T14:17:40","modified_gmt":"2017-05-24T12:17:40","slug":"el-baver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/el-baver\/","title":{"rendered":"el Baver"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>Segons el corpus topon\u00edmic de l&#8217;<span class=\"versaleta\">avl<\/span> (consulta: 24.05.2017),\u00a0es\u00a0tracta d&#8217;un\u00a0llogaret\u00a0del terme d\u2019Alacant (amb una platja que t\u00e9 el mateix nom):<br \/>\n<blockquote><p>el Baver (Alacant)<br \/>\nPlatja del Baver (Alacant)<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>Coromines <span class=\"versaleta\"><em>(onomast)<\/em><\/span> d\u00f3na entrada a <em>el Baber o Babel<\/em>, amb article en les dues formes. L\u2019etimologia d\u2019aquest nom de lloc es remunta a la forma \u00e0rab del nom de la ciutat de Babil\u00f2nia, que degu\u00e9 formar una gentilici nisba <em>babil\u00fbni<\/em>, que form\u00e0 un derivat regressiu en \u00e0rab vulgar *<em>babil\u00fbn(i)<\/em>, amb &#8211;<em>\u00fbn<\/em>, com a forma del plural, depr\u00e9s &gt;<em>B\u00e4bil&gt;b\u00edbil&gt;B\u00e2bil <\/em>o <em>Bab\u00edl<\/em>. D\u2019ac\u00ed pot venir <em>Al-Babel<\/em> o <em>el Babel<\/em>, \u00abel nom de la platja alacantina; la variant <em>Baber<\/em>, per l\u2019equival\u00e8ncia morisca <em>r<\/em> = <em>l<\/em>\u00bb.<\/li>\n<li>La forma <em>El Babel<\/em> \u00e9s una castellanitzaci\u00f3, segons l\u2019Eciclop\u00e8dia Catalana; el <span class=\"versaleta\"><em>dcvb<\/em><\/span> d\u00f3na entrada a la forma <em>Babel<\/em> sense esmentar la forma <em>Baver<\/em>. El <em>Petit Curial<\/em> en l\u2019entrada <em>Alacant <\/em>utilitza <em>el Baver<\/em>. Josep Martines, de la Universitat d\u2019Alacant, diu que els estudis que han fet indiquen que la forma viva \u00e9s <em>el Baver<\/em>, i aix\u00ed, \u00e9s la que hem adoptat en el DOGV (25.03.1998).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segons el corpus topon\u00edmic de l&#8217;avl (consulta: 24.05.2017),\u00a0es\u00a0tracta d&#8217;un\u00a0llogaret\u00a0del terme d\u2019Alacant (amb una platja que t\u00e9 el mateix nom): el Baver (Alacant) Platja del Baver (Alacant) Coromines (onomast) d\u00f3na entrada a el Baber o Babel, amb article en les dues formes. L\u2019etimologia d\u2019aquest nom de lloc es remunta a la forma \u00e0rab del nom de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[57],"class_list":["post-1109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1110,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions\/1110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}