{"id":1072,"date":"2017-05-17T12:49:56","date_gmt":"2017-05-17T11:49:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1072"},"modified":"2018-07-23T13:37:38","modified_gmt":"2018-07-23T12:37:38","slug":"de-per-si","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/de-per-si\/","title":{"rendered":"de per si"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Locuci\u00f3 adverbial\u00a0que\u00a0significa\u00a0‘per la seva pr\u00f2pia naturalesa’ o ‘per ell(a) mateix(a)’. No apareix encara en els diccionaris habituals. Abelard Saragoss\u00e0 (sarag2018<\/span>)<\/em> comenta:
    \n

    No veig tampoc qu\u00e8 guanyem canviant per ell mateix<\/em> o en ell mateix<\/em> per de per si<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

    La podem\u00a0trobar ja\u00a0en el Llibre de Antiquitats <\/em>de la seu de Val\u00e8ncia, segons podem llegir en l’estudi de Joaquim Mart\u00ed Mestre (consulta: 17.05.2017<\/a>):<\/p>\n

    3.11.3.10. Contactes preposicionals
    \n[…]\nI de + per<\/em>, sempre seguit del pronom personal si,<\/em> i precedit dels indefinits cada<\/em> o casc\u00fa:<\/em>
    \n\u00abtots los convents (…) havien de venir a dir responsos, cada convent de per<\/em> si\u00bb (207,7) […]<\/blockquote>\n

    \u00c9s acceptada per l’\u00e9sAdir (consulta: 17.05.2017<\/a>). La fitxa 6921\/1 de l’Optimot (consulta: 17.05.2017<\/a>) l’admet impl\u00edcitament:<\/p>\n

    La forma\u00a0si<\/em>\u00a0apareix tamb\u00e9 en combinaci\u00f3 amb determinats verbs com\u00a0tornar en si<\/em>,\u00a0estar fora de si<\/em>, i amb certes locucions preposicionals, com\u00a0de per si<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

    Segons indica Xavier P\u00e0mies (consulta: 17.05.2017<\/a>), l’utilitza Coromines en el DECat (II, 339b48; s. v. burell<\/em><\/span>):<\/p>\n

    Aix\u00f2 de m\u00e9s a m\u00e9s requeriria uns altres sup\u00f2sits, en s\u00e8rie, cada un dels quals de per si seria ja ben for\u00e7at.<\/p><\/blockquote>\n

    Tamb\u00e9 la recull el Diccionari descriptiu de la llengua catalana<\/em> de l’IEC (consulta: 17.05.2017<\/a>):<\/p>\n

    de per si<\/strong> loc. adv.<\/i>\u00a01<\/b>.\u00a0[LOC<\/b>] A part l’un de l’altre. […] aquets fins inmediats no poden ser cada un de per si ni tots plegats una justificaci\u00f3 […].<\/i> [Xammar (1916): A, p. 7]i<\/sup><\/a>.\u00a0[…] mare y filla de per s\u00ed, varen fer igual observaci\u00f3 en els ulls d’aquell home […].<\/i> [Oller (1906): N, p. 30]i<\/sup><\/a>.\u00a0\u00a02<\/b>.\u00a0[LOC<\/b>] De si1<\/sup><\/b><\/a> (loc.<\/i>). \u00a0~ mateix, ~ mateixa<\/span>. […] debiliten m\u00e9s encara el que ja \u00e9s feble de per si […].<\/i> [Meli\u00e0 (1967): A, p. 31]i<\/sup><\/a>.\u00a0Els s\u00f2ls derivats de les llicorelles, de per si pobres en calci, solen \u00e9sser poc profunds, lleugers i de fertilitat molt relativa […].<\/i> [Llensa (1955): 58, p. 20]i<\/sup><\/a>.\u00a0[…] feien molt incomprensible el seu messianisme, ja estrany de per si mateix.<\/i> [Olivar (1986): 24, p. 60]i<\/sup><\/a>.\u00a0[…] lo pecat directe contra D\u00e9u, com la blasfemia, es pecat mortal m\u00e9s grave de per s\u00ed que lo pecat directe contra l’ home, com es lo robo.<\/i> [Viada (1885) [T]: 23, p. 24]i<\/sup><\/a>.\u00a0Els blats preco\u00e7os italians de qu\u00e8 havem parlat, tenen de per si resist\u00e8ncia a l’atac […].<\/i> [Bardia (1936): 63, p. 72]i<\/sup><\/a>.\u00a0\u00a03<\/b>.\u00a0[LOC<\/b>] Per si1<\/sup><\/b><\/a> (loc.<\/i>). \u00a0~ mateix, ~ mateixa, ~ mateixes<\/span>. Gaireb\u00e9 podem dir que la tirona viu de per si i per al seu amo, proporcionant-li en poc temps bona carn i molts i bons ous.<\/i> [Andorra<\/i> (1933): 46, niv. 2, p. 11]i<\/sup><\/a>.\u00a0De per si mateixa, la terra produeix primer un bri, despr\u00e9s una espiga, despr\u00e9s blat granat a l’espiga.<\/i> [Renau (1981): 24, p. 45]i<\/sup><\/a>.\u00a0Les roques volc\u00e0niques no solen donar de per si relleus espec\u00edfics […].<\/i> [Gallem\u00ed (1981): 55, p. 16]i<\/sup><\/a>.\u00a0El cas era per\u00f2 que la m\u00e0quina s’ho cobrava molt car i si b\u00e9 no s’equivocava mai a treure tants per cents i sumar milions, ella, de per si, ja valia milions […].<\/i> [Villalonga (1970): N, p. 118]i<\/sup><\/a>.\u00a0\u00a04<\/b>.\u00a0[LOC<\/b>] Per si5<\/sup><\/b><\/a> (loc.<\/i>). Si l’espai no fos quelcom de per si \u2014forma aprior\u00edstica o qualitat objectiva, no ho discutirem ara\u2014 com ens hi podr\u00edem orientar?<\/i> [Tusquets (1928): 14, p. 100]i<\/sup><\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  2. En castell\u00e0, de por s\u00ed,<\/em> apareix recollida en el\u00a0dpd<\/em><\/span> (consulta: 17.05.2017<\/a>):
    \n

    3.4.<\/strong> de por s\u00ed.<\/i><\/strong> La locuci\u00f3n adverbial de por s\u00ed,<\/i> que significa \u2018por su propia naturaleza\u2019, tambi\u00e9n debe variar seg\u00fan la persona gramatical a la que se refiera: \u00abElla es estirada de por s\u00ed\u00bb<\/i> (Hidalgo Azucena<\/i> [Esp. 1988]); \u00abTengo la piel morena de por m\u00ed\u00bb<\/i> (SchzFerlosio Jarama<\/i> [Esp. 1956]). No obstante, lo normal es usarla solo en tercera persona y utilizar, en el resto de los casos, la expresi\u00f3n equivalente por naturaleza.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Locuci\u00f3 adverbial\u00a0que\u00a0significa\u00a0‘per la seva pr\u00f2pia naturalesa’ o ‘per ell(a) mateix(a)’. No apareix encara en els diccionaris habituals. Abelard Saragoss\u00e0 (sarag2018) comenta: No veig tampoc qu\u00e8 guanyem canviant per ell mateix o en ell mateix per de per si. La podem\u00a0trobar ja\u00a0en el Llibre de Antiquitats de la seu de Val\u00e8ncia, segons podem llegir en l’estudi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[66,27],"class_list":["post-1072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-d","tag-locucions","tag-sintaxi"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1789,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072\/revisions\/1789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}