{"id":1035,"date":"2017-04-27T19:44:49","date_gmt":"2017-04-27T17:44:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1035"},"modified":"2017-05-05T10:34:19","modified_gmt":"2017-05-05T08:34:19","slug":"encerrellada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/encerrellada\/","title":{"rendered":"encerrellada"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. \n
      \n
    1. Segons el Diccionari hist\u00f2ric del valenci\u00e0 col\u00b7loquial<\/em> (consulta: 14.12.2012<\/a>) de Joaquim Mart\u00ed Mestre:
      \n

      encerrellada<\/strong> f. ‘disbarat, barrabassada’.<\/p><\/blockquote>\n

      \u00c9s un terme habitual al sud valenci\u00e0. El fa servir el diputat Torr\u00f3 Gil en les Corts valencianes (2012). Bel\u00e9n Llinares informa (el Campello – 14.12.2012) que recorda l’\u00fas del mot de quan era menuda (anys setanta del segle xx<\/span>): \u00ab\u00a1Quina encerrellada has fet!\u00bb.<\/li>\n

    2. El dnv <\/span>(consulta: 27.04.2017<\/a>)\u00a0l’inclou\u00a0amb diverses accepcions:<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      1. <\/strong>f. T\u00c8XTIL Bolic de c\u00e0nem, lli o llana que es posa en la filosa per a filar. 2. <\/strong>f. Bolet, fet inesperat. 3. <\/strong>f. Confusi\u00f3, embolic. 4. <\/strong>f. Malifeta.<\/a><\/p><\/blockquote>\n

        \n
      1. Segons Joaquim Mart\u00ed\u00a0Mestre (\u00abUna contribuci\u00f3 a la lexicografia del segle xviii<\/span>: Marc Antoni d’Orellana\u00bb):
        \n

        encerrellada<\/strong> f. \u00abLa porci\u00f3n de c\u00e1\u00f1amo que se pone en la rueca para hilar\u00bb (I:135). De nou ens ofereix Orellana la primera not\u00edcia d’un mot. Format sobre serrell (cerrell)<\/em>, derivat de cerro<\/em> ‘floca de cot\u00f3, llana, c\u00e0nem, etc. a punt de ser filada’, amb el sufix -ell<\/em> (<-ellu<\/span>)<\/p><\/blockquote>\n

        El dcvb<\/em><\/span> esmenta la variant encerregada<\/em> de Mallorca.<\/li>\n

      2. Tamb\u00e9 localitzem el terme par\u00f2nim enserrallada<\/em>, que Gimeno Bet\u00ed situa en Benassal (De lexicografia valenciana<\/em>; consulta: 14.12.2012<\/a>), i que trobem definit en la Revista Valenciana de Filologia<\/em> (1951<\/a>): \u00abAparell de canyes i rall, utilitzat per calar boqueres\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Segons el Diccionari hist\u00f2ric del valenci\u00e0 col\u00b7loquial (consulta: 14.12.2012) de Joaquim Mart\u00ed Mestre: encerrellada f. ‘disbarat, barrabassada’. \u00c9s un terme habitual al sud valenci\u00e0. El fa servir el diputat Torr\u00f3 Gil en les Corts valencianes (2012). Bel\u00e9n Llinares informa (el Campello – 14.12.2012) que recorda l’\u00fas del mot de quan era menuda (anys setanta del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[17,53],"class_list":["post-1035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-e","tag-lexic","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1051,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions\/1051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}