{"id":1022,"date":"2017-08-14T15:30:27","date_gmt":"2017-08-14T13:30:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=1022"},"modified":"2023-12-21T13:31:40","modified_gmt":"2023-12-21T11:31:40","slug":"toponimia-i-onomastica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/toponimia-i-onomastica\/","title":{"rendered":"topon\u00edmia i onom\u00e0stica"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>Estats i gentilicis internacionals en catal\u00e0:\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/G\/gentilicis.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llista<\/a> basada en la fitxa corresponent del web de la Generalitat de Catalunya (2014)<\/li>\n<li>Criteri de l&#8217;<span class=\"versaleta\">iec<\/span> (<a href=\"https:\/\/href.li\/?http:\/\/www.iec.cat\/llengua\/documents\/llista_noms_paisos.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20.11.2010<\/a>; consulta: 28.04.2017) sobre l&#8217;\u00fas de l&#8217;article davant dels noms dels pa\u00efsos del m\u00f3n. En resum, n&#8217;hi han 7 que han de dur sempre l&#8217;article (les Bahames, les Comores, el Iemen, l\u2019Iraq, el Marroc, El Salvador, el Sudan); i 50 que tenen un \u00fas de l&#8217;article fluctuant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Top\u00f2nims i gentilicis d&#8217;Europa:<br \/>\n\t<div class=\"simple-alert-boxes sab_info sab_normal \">\r\n\t\t <a href=\"http:\/\/aplicacions.llengua.gencat.cat\/llc\/AppJava\/index.html?input_cercar=pa%EFsos&amp;action=Principal&amp;method=detall_completa&amp;databaseFilterName=Fitxes de l'Optimot&amp;numPagina=2&amp;idHit=11342&amp;database=FITXES_PUB&amp;tipusFont=Fitxes de l'Optimot&amp;databaseFilter=FITXES_PUB&amp;parameterField=FITXES_PUB&amp;idFont=11342&amp;titol= top\u00f2nims i gentilicis d'Europa&amp;numeroResultat=20&amp;clickLink=detall&amp;tipusCerca=cerca.tot\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fitxa 6588\/3<\/a> de l&#8217;Optimot\t<\/div>\r\n\t<\/li>\n<li>Noms de pa\u00efsos en franc\u00e8s\u00a0(consulta: <a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/toponfrances.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12.07.2002<\/a>).<\/li>\n<li>Estats, gentilicis, monedes, etc., en espanyol (segons els traductors del Parlament Europeu):\n<ul>\n<li><span class=\"nota\"><a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/ue\/ue2014\/entorn2014.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[versi\u00f3 2014]<\/a><\/span><\/li>\n<li><span class=\"nota\"><a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/ue\/ue2012\/entorn2012.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[versi\u00f3 2012]<\/a><\/span><\/li>\n<li><span class=\"nota\"><a href=\"http:\/\/einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/ue\/entorn.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[versi\u00f3 2005]<\/a><\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/toponcastella.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[versi\u00f3 2001]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Actualment (10.08.2000-Maite CCEC) els acabaments <em>-ero<\/em> dels top\u00f2nims es mantenen. Abans es normalitzaven en <em>-er<\/em>: <em>Llonganissero<\/em> (Alcoi) i no <em>Llonganisser<\/em>.<\/li>\n<li>\u00cdndexs de publicacions topon\u00edmiques (1986-2004). <a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Toponimia\/Indtopon.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Article sobre transcripcions al catal\u00e0 (consulta: <a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/transcriptopon.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">15.07.2002<\/a>).<\/li>\n<li>Canvis de nom a l&#8217;\u00cdndia (<em>El Pa\u00eds,<\/em> 29.08.1999): Bombay &gt; Mumbai (1995); Madr\u00e1s &gt; Chenai. Calcuta &gt; Kolkata. Aquestes formes s\u00f3n les transcripcions castellanes dels noms; el canvi s&#8217;ha produ\u00eft a l&#8217;\u00cdndia, per\u00f2 no sembla que haja tingut massa repercusi\u00f3 a l&#8217;estranger.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><span class=\"entrada\">Antropon\u00edmia<\/span><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/antroponimia.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Relaci\u00f3 d&#8217;hipocor\u00edstics de les Balears<\/a> (2005)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/R\/registrecivil.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Incorporacions al registre civil<\/a> (Llei 40\/1999): acceptaci\u00f3 de Toni, Pepa, Paco, \u00c0lex, Josefina, Lola. L&#8217;acceptaci\u00f3 dels noms anteriors (hipocor\u00edstics) adquirix m\u00e9s for\u00e7a amb la <a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/rd193-00.htm#tres\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Llei estatal 3\/2007<\/a>, que modifica el segon par\u00e0graf de l&#8217;article 54.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><span class=\"entrada\">Topon\u00edmia dels pa\u00efsos de llengua catalana<\/span><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/C\/comarques.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mapa<\/a> de les comarques.<\/li>\n<li>Catalunya del Nord: <a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/catalunyanord.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">municipis (i gentilicis)<\/a>.<\/li>\n<li>Pa\u00eds Valenci\u00e0: <a href=\"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/municipis-i-comarques-del-pais-valencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">denominaci\u00f3 oficial dels municipis<\/a>.<\/li>\n<li>Illes Balears:\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bibiloni.net\/toponimiabalear\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Nomencl\u00e0tor de nuclis de poblaci\u00f3 de les Illes Balears<\/em><\/a> de Gabriel Bibiloni (dir.), Herm\u00ednia Planisi, Carolina Rigo, Margalida Rossell\u00f3, Isabel Serra.<\/li>\n<li>Recull de topon\u00edmia menorquina (Servei d&#8217;Assessorament Ling\u00fc\u00edstic del Consell Insular de Menorca) <a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/reculltoponmenorq.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Denominaci\u00f3 oficial de Ma\u00f3 (BOE 213, 06.09.2006 dc.): <a href=\"http:\/\/www.boe.es\/boe\/dias\/2006\/09\/06\/pdfs\/A31867-31867.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><strong>15573 <\/strong> <em>RESOLUCI\u00d3N de 21 de julio de 2006, del Consell Insular de Menorca, de cambio de nombre del municipio de Mah\u00f3n por el de Ma\u00f3.<\/em><\/p>\n<p>Se hace p\u00fablico que el Consell exucutio [sic] del Consell Insular de Menorca por acuerdo adoptado en fecha 27 de febrero de 2006 (publicado en el Bolet\u00edn Oficial de las Islas Baleares n\u00famero 46, de fecha 1 de abril de 2006), acord\u00f3 aprobar el cambio de denominaci\u00f3n oficial de la ciudad y del municipio que pasar\u00e1 a ser Ma\u00f3, dado que es el nombre catal\u00e1n, lengua propia de las Illes Balears.<\/p>\n<p>Lo que se hace p\u00fablico de conformidad con lo establecido en la disposici\u00f3n adicional del Real Decreto 382\/1986, de 10 de febrero, una vez comunicada por la Direcci\u00f3n General de Cooperaci\u00f3n Local la Resoluci\u00f3n de 25 de abril de 2006 de modificaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n correspondiente en el Registro de las Entidades Locales.<\/p>\n<p>Ma\u00f3, 21 de julio de 2006.\u0096La Presidenta del Consell Insular de Menorca,<\/p>\n<p>Joana Maria Barcel\u00f3 Mart\u00ed.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>Decret 36\/2011, de 15 d\u0092abril, pel qual es crea la Comissi\u00f3 de Topon\u00edmia de les Illes Balears (<span class=\"versaleta\"><em>boib<\/em><\/span>, n\u00fam. 64, 28.04.2011) <a href=\"http:\/\/boib.caib.es\/pdf\/2011064\/mp5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"versaleta\">[pdf]<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estats i gentilicis internacionals en catal\u00e0: Llista basada en la fitxa corresponent del web de la Generalitat de Catalunya (2014) Criteri de l&#8217;iec (20.11.2010; consulta: 28.04.2017) sobre l&#8217;\u00fas de l&#8217;article davant dels noms dels pa\u00efsos del m\u00f3n. En resum, n&#8217;hi han 7 que han de dur sempre l&#8217;article (les Bahames, les Comores, el Iemen, l\u2019Iraq, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[57],"class_list":["post-1022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1022"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6468,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions\/6468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}