{"id":6386,"date":"2023-11-22T20:30:53","date_gmt":"2023-11-22T18:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?page_id=6386"},"modified":"2023-11-22T11:08:34","modified_gmt":"2023-11-22T09:08:34","slug":"el-papu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/el-papu\/","title":{"rendered":"El papu"},"content":{"rendered":"
\"Punts<\/a>
Punts d’enquesta de l’Atles ling\u00fc\u00edstic del domini catal\u00e0<\/i>.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

L’Atles ling\u00fc\u00edstic del domini catal\u00e0<\/em> (veg. <\/i><\/a>; <\/i><\/a>) localitza un munt de versions de l’\u00e9sser imaginari <\/i><\/a> amb qu\u00e8 s’atemorix els xiquets:<\/p>\n

\n

382
\nEl papu
\n<\/em>(aldc<\/em>, iii<\/span>, 581. El papu<\/em>)<\/h2>\n

L\u2019\u2018\u00e9sser fant\u00e0stic per a fer por a les criatures\u2019 coneix una gran varietat de noms pel fet de formar part del m\u00f3n infantil. Nom\u00e9s hem cartografiat els mots que tenen un nombre important d\u2019ocurr\u00e8ncies; de tots ells oferim una classificaci\u00f3 motivacional relacionada amb:<\/p>\n

1) \u2018\u00e9sser fant\u00e0stic o considerat lleig, dolent\u2019: bubota<\/em> 80 (babota<\/em> 77, mumerota<\/em> 185); fantasma [f.]<\/em> 16, 22, 39, 48, 49, 86, 99, 159, 185, [m.]<\/em> 34, 87, 164, sense g\u00e8nere 171, enfantasma [f.]<\/em> 43, fastasma [f.]<\/em> 172, faltasma [f.]<\/em> 167, fantarma<\/em> [m.<\/em> i f.<\/em>] 118; bruixa<\/em> 1, 75, 82, 101, 151, 157, 160, 163, bruixot<\/em> 96; duendo<\/em> \u2018follet\u2019 142, 144, 184 (\u2190 cast.); dimoni<\/em> (var. dimoni forquilla<\/em> 12); orco<\/em> 85 it. < \u2018infern, dimoni\u2019); iai<\/em> 83, 84 (var. iai marrarvco<\/em> 84); marfanta<\/em> 141 \u2018persona disfressada; dona dolenta\u2019; pobre<\/em> 6; barbut<\/em> 167, 183, homede la barba<\/em> 56; home de les fandilles<\/em> 31 (dissimilaci\u00f3 de faldilles<\/em>); home del greix<\/em> 90, greixero<\/em> 163 (de greix<\/em>); sagineros<\/em> 141 (de sag\u00ed<\/em>); home<\/em> (o tio<\/em>) del sac,<\/em> on s\u2019hi emporta les criatures (var. ficar al sac<\/em> 105); home del sarr\u00f3<\/em> 119.<\/p>\n

2) \u2018animal, sovint agressiu\u2019, precedit de l\u2019article: bou<\/em> 56, 83, drac<\/em> 31, 64, llop<\/em> 2, 3, 6, 7, 10, 13, 16, 25, 27, 52, 58, 119, 122, 151, 162 (o lobo<\/em> 158 \u2190 cast.), cabra montera<\/em> 176, gat negre<\/em> 173, gata maula<\/em> 173, guilla<\/em> 8, 16, rata<\/em> 38, 114, lle\u00f3<\/em> 151, gos<\/em> 147 (cf. al.<\/em> Wauwau \u2018lladruc del gos\u2019 i \u2018papu\u2019, canot<\/em> 74, serp<\/em> 38, serpota<\/em> 74, guisarapa<\/em> 23 (\u2190 gusarapa<\/em> \u2018animal\u00f3 bosquet\u00e0, fer\u00e9stec\u2019), marraco<\/em> (var. samarraco<\/em> 125, marreco<\/em> 111) < \u2018animal monstru\u00f3s de la process\u00f3 de Corpus de Lleida\u2019, papu<\/em> (var. papus [pl.]<\/em> 103, 104, amb -u<\/em> fmal en parlars occidentals, papot<\/em> 102, papo<\/em> 100, 109, papa<\/em> 12, 19, 27, 33, 92, 96, papau<\/em> 43), der. del llat. pappare<\/span> \u2018menjar\u2019 encreuat amb un mot de creaci\u00f3 expressiva infantil (\u2018cuca\u2019, \u2018bestiola que fa mal\u2019); probonaro<\/em> 85 \u2018licantrop\u2019.<\/p>\n

3) \u2018ofici poc considerat socialment o de car\u00e1cter repressiu\u2019: drapaire<\/em> 62, pellerotaire<\/em> 2 (\u2190 \u2018pellaire\u2019, parracaire<\/em> 37, ramaniot<\/em> 2 (\u2190 a partir del fr. ramoneur<\/em> \u2018escura-xemeneies\u2019); agutzil<\/em> 31, 177 (\u2190 \u00e1r.), sereno<\/em> 69, 129, 145, 148, 150, 151, 152, 177, gu\u00e0rdia civil<\/em> 16, 25, 54, 155, 165, gu\u00e0rdies<\/em> 22, civils<\/em> 19, 31, 53, 150, gendarmes<\/em> 4, 10, 14, municipal<\/em> 80, 81, 183, de la poli<\/em> 52, policero<\/em> 155.<\/p>\n

4) \u2018\u00e8tnia\u2019: moro<\/em> (der. moraco<\/em> 73, 78, 79, potser morraco<\/em> 76, 77, 81, 82; perifr\u00e0stic moro Mussa<\/em> 167, 178), marroqu\u00ed<\/em> 148; jueu<\/em> 90, 121, judios<\/em> 155; gitano<\/em> (var. gitano en el sac<\/em> 66).<\/p>\n

5) \u2018personatge\u2019: Jepo<\/em> 95, Pere<\/em> (o Toni<\/em> 159) Botero<\/em> 48, 49, 60, 167, en Patutes<\/em> 32, Fidel<\/em> 64, na Maria Enganxa<\/em> 75 (var. na Maria Ganxo<\/em> 77), Butoni<\/em> 125, 132, 160, 161, 163, 170 (< bu Toni<\/em>), Meta<\/em> 103, Malaventura<\/em> 150, 176, la Mare Guilleuma<\/em> 55, Pellarenques<\/em> 152.<\/p>\n

6) \u2018por\u2019: (home de la<\/em>) por<\/em> 18, 20, 22, 23, 26, 30, 31, 39, 42, 49, 86, 112, 120, 179; pou<\/em> \u2018por\u2019 16 (\u2190 oc.) 138.<\/p>\n

7) \u2018onomatopeia\u2019: babu<\/em> 70, bubo<\/em> 126, 127, 186, 187 (var. bobo<\/em> 167), boboi<\/em> 85 sard); boti<\/em> 135, 143, 145, 153 (var. moti<\/em> 154), boto<\/em> 129, mamu<\/em> 181, momo<\/em> 182 (var. mumo<\/em> 190), caco<\/em> 134, 139, caconi<\/em> 137, 142, coco<\/em> 127, 156, 188, coconi<\/em> 130, 131, 136, 146.<\/p>\n

8) \u2018part del cos\u2019: barbeta roja<\/em> 118, m\u00e0 peluda<\/em> 78; mostatxo<\/em> 162; carassot<\/em> 110, de carassa<\/em> m\u00e9s el suf. pejoratiu -ot.<\/em><\/p>\n

Altres mots: papa-rossolla<\/em> 180 (\u2190 cast. paparrosolla,<\/em> der. de papar<\/em> i resollar<\/em> \u2018roncar, rugir\u2019); babarroto<\/em> 85; paterave<\/em> 85; panto<\/em> 140, moroti<\/em> 169, 175, maroti<\/em> 169. S\u00f3n mots normatius papu,<\/em> des del dg1<\/em><\/span>,<\/em> 1932, i butoni,<\/em> des del diec1<\/em><\/span>,<\/em> 1995.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Atles ling\u00fc\u00edstic del domini catal\u00e0 (veg. ; ) localitza un munt de versions de l’\u00e9sser imaginari amb qu\u00e8 s’atemorix els xiquets: 382 El papu (aldc, iii, 581. El papu) L\u2019\u2018\u00e9sser fant\u00e0stic per a fer por a les criatures\u2019 coneix una gran varietat de noms pel fet de formar part del m\u00f3n infantil. Nom\u00e9s hem cartografiat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6386","page","type-page","status-publish","hentry"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6386"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6394,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6386\/revisions\/6394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}