La Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de la Generalita de Catalunya ens envia la informaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n
\nEl TERMCAT publica un diccionari en l\u00ednia amb m\u00e9s de 25.000 noms catalans de plantes<\/h2>\n
El diccionari s\u2019anir\u00e0 actualitzant amb noves incorporacions <\/h3>\n
El TERMCAT ha publicat un nou diccionari en l\u00ednia, Noms de plantes<\/em>, amb la voluntat de posar a l\u2019abast dels usuaris la primera versi\u00f3 d\u2019un projecte en curs d\u2019elaboraci\u00f3, el Recull de noms catalans de plantes<\/em>, obra en qu\u00e8 treballa actualment un equip format per bot\u00e0nics, fil\u00f2legs i termin\u00f2legs, vinculats al Laboratori de Bot\u00e0nica de la Facultat de Farm\u00e0cia de la Universitat de Barcelona, la Instituci\u00f3 Catalana d\u2019Hist\u00f2ria Natural, filial de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans, i el TERMCAT.<\/p>\n
Aquesta versi\u00f3 en l\u00ednia ofereix unes 25.000 denominacions catalanes de plantes referides a uns 5.900 t\u00e0xons bot\u00e0nics. S\u2019hi poden trobar casos com la Paronychia argentea<\/em>, una petita herba per a la qual s\u2019han documentat 37 noms catalans, alguns dels quals fan refer\u00e8ncia al seu aspecte (floreta blanca<\/em>, nevadeta<\/em>, plateta<\/em>, arracades<\/em>), semblances amb la morfologia animal (cama de perdiu<\/em>, pota de colom<\/em>), top\u00f2nims on es localitza la planta (herba de Sa Punta<\/em>), usos medicinals (herbeta de la sang<\/em>, sanguin\u00e0ria<\/em>) o b\u00e9 usos que en fan els animals (herba capsotera<\/em>, perqu\u00e8 el capsot o capsigrany la utilitza per construir el seu niu).<\/p>\n
El projecte actualitza i amplia la informaci\u00f3 de l\u2019obra Els noms de les plantes als Pa\u00efsos Catalans <\/em>de Francesc Masclans (9.500 denominacions). D\u2019aquesta primera versi\u00f3 digital se\u2019n far\u00e0 una actualitzaci\u00f3 semestral i s\u2019espera que la versi\u00f3 final de l\u2019obra, que es preveu de publicar en paper, superi les 30.000 denominacions catalanes de plantes (incloses variants fon\u00e8tiques, gr\u00e0fiques, etc.) corresponents a uns 6.000 t\u00e0xons de flora vascular (falgueres i plantes amb flor).<\/p>\n
La col\u00b7lecci\u00f3 Diccionaris en L\u00ednia, en qu\u00e8 s\u2019inclou aquest nou recull, aplega repertoris de terminologia espec\u00edfica sobre diversos \u00e0mbits d\u2019especialitat, com ara la Terminologia dels videojocs<\/em>, el Diccionari d\u2019esports ol\u00edmpics<\/em> o el Diccionari de la renda. La interf\u00edcie utilitzada, igual que en la resta de t\u00edtols d\u2019aquesta col\u00b7lecci\u00f3, permet consultar les denominacions en l\u2019\u00edndex alfab\u00e8tic de cada llengua o b\u00e9 fent una cerca en el quadre de di\u00e0leg, tant a partir d\u2019una denominaci\u00f3 com d\u2019un mot de la definici\u00f3. En aquest cas, destaca tamb\u00e9 la incorporaci\u00f3 d\u2019imatges i la possibilitat de cerca per fam\u00edlies bot\u00e0niques i a partir dels noms cient\u00edfics.<\/em><\/p>\n
El TERMCAT \u00e9s un organisme amb participaci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya, l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica, que s\u2019encarrega de promoure i coordinar les actuacions terminol\u00f2giques en llengua catalana.<\/p>\n